岁首英文解释翻译、岁首的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the beginning of the year

例句：

我预祝大家岁首大吉。
I wish everybody good luck at the beginning of the year.

分词翻译：

岁的英语翻译：

year

首的英语翻译：

head; principal; initial; first

专业解析

岁首是中国传统历法中标志新年开始的特定时间节点，其核心含义指一年之始，具有鲜明的历法特征与文化内涵。从汉英词典释义角度分析，岁首在《汉英综合大辞典》中被译为"the beginning of the year; the first month of the year"，这一双语对照体现了其双重维度：既指向时间序列的起点，又特指农历第一个月份（来源：《汉英综合大辞典》商务印书馆2018版）。

在历法实践中，岁首存在两种主要指向：其一为夏历（农历）正月初一，即传统春节，这一时间基准自汉武帝颁行《太初历》沿用至今；其二为公历1月1日，对应现代元旦。据《中国古代历法》记载，岁首的确定与天文观测直接相关，古人通过观测"斗柄回寅"的星象变化确定年度循环起点（来源：中华书局《中国古代历法》修订版）。

文化层面，岁首承载着祭祀祈福、辞旧迎新的礼俗功能。《礼记·月令》记载："孟春之月，日在营室，昏参中，旦尾中。其日甲乙...是月也，天子乃以元日祈谷于上帝"，印证了岁首与农耕文明、天地崇拜的密切关联（来源：中华书局点校本《礼记》）。现代语境中，该词常见于传统节庆表述，如春节联欢晚会英文译作"Lunar New Year's Gala"，即暗含岁首的时间属性。

网络扩展解释

“岁首”指一年的开始，具体含义在不同历史时期和历法体系中有所差异，以下是详细解释：

基本定义
指一年开始的时段，通常指第一个月或第一天。例如《史记》记载汉朝改历法后“以正月为岁首”，即农历正月成为一年的开端。
历史演变
- 夏商周时期：不同朝代岁首不同，如夏朝以正月为岁首，商朝以十二月，周朝以十一月。
- 汉代以后：汉武帝推行《太初历》，恢复夏历传统，确立正月为岁首，这一制度延续至今。
现代与古代差异
- 古代：部分文献中“岁首”也指立春（如），但主流观点仍以正月为岁首。
- 现代：一般指农历正月初一（春节），或公历1月1日（元旦）。
相关用法
- 近义词：年初、年头、元月。
- 例句：唐代李颀诗句“腊日辞君期岁首”，即用“岁首”代指新年开端。

如需进一步了解不同历法对岁首的影响，可参考《史记·孝武本纪》等古籍。