分层负责英文解释翻译、分层负责的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decentralization of responsibility

分词翻译：

分层的英语翻译：

【计】 delaminate; delamination; layering
【化】 demixing; lamination
【医】 delamination; demixing; layering; stratification
【经】 stratify

负责的英语翻译：

be in charge of; preside over; take charge
【法】 preside

专业解析

分层负责的汉英词典释义

汉语定义：

指在组织管理中，将职责和权限按照层级结构进行明确划分，每一层级承担相应责任的管理模式。核心在于"层级清晰、权责对应"，确保决策和执行的高效性。

英文对应译法：

1. Hierarchical Responsibility（主流译法）
   • 强调层级结构中的责任分配，如：

     The company adopts a system of hierarchical responsibility to streamline operations.

2. Delegated Responsibility by Level（补充译法）
   • 突出责任按层级委托的特性，适用于政府或大型机构场景。

术语解析与应用场景

1. 管理机制本质

   通过建立"决策层→执行层→操作层"的责任链条，避免权责交叉。高层负责战略制定，中层负责任务分解，基层负责具体实施。

2. 典型应用领域

   • 政府治理：中国地方政府推行"属地管理、分级负责"的信访制度（来源：国务院《信访条例》）
   • 企业管理：跨国公司通过 hierarchical responsibility matrix 明确区域总部与分支机构的权责边界。

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义："按层级划分职责的管理方式"（中国社会科学院语言研究所编）
2. 牛津管理学词典
   • Hierarchical Responsibility 词条：

     "A system where authority and accountability are distributed across different organizational tiers."

     （Oxford University Press, 2019）

使用注意事项

在英译时需根据语境选择表述：

• 描述制度时用hierarchical responsibility system
• 强调责任归属时用tiered accountability

  需避免直译"layer-by-layer responsibility"等非标准表达。

网络扩展解释

“分层负责”是一种组织管理原则，指在层级结构中按职务或管理权限划分责任，实现权责对应、逐级落实的管理模式。以下是其核心要点：

一、定义与核心要素

1. 层级化责任分配
   将任务与责任按组织层级逐级分解，每个层级承担自身权责范围内的任务。例如公司管理中，高层制定战略，中层执行计划，基层落实操作。

2. 授权与监督结合
   上级通过授权赋予下级执行权，但需避免滥用职权，同时保留监督权。如纪检监察系统中，中央纪委负责高级干部监督，地方纪委负责同级管理对象。

二、应用场景

1. 行政管理
   政府及企事业单位普遍采用，如“分级负责、归口办理”原则，按管理权限处理问题（如信访案件），实现高效运作。

2. 党内监督
   监督执纪工作中，各级纪委监委依据干部管理权限开展审查，体现党管干部原则。

三、实施要求

1. 权责明确
   每个层级需清晰界定责任范围，如车间主任对生产任务负责，班组长对具体工序负责。

2. 逐级汇报机制
   下级需定期向上级汇报进展，确保信息畅通。例如任务执行中需“不断汇报”，以便及时调整。

四、注意事项

• 避免责任推诿：强调“层层负责”而非“层层推责”，完成不了任务需承担对应责任。
• 权限匹配：授权需与岗位能力相符，防止权责失衡导致管理失效。

通过这种结构化管理模式，既能提升效率，又能明确责任边界，适用于政府、企业及各类组织体系。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表格后援缓冲器催速剂代码排序电镀镍电可擦可编程只读存储器腓跟的浮点例行程序跟踪发射机贯透后向插值忽略其他应用程序活动性加利醇交互诱导吉布斯系综接合作用金鸡菊苷刻度量器库务通告立案描述猕猴耳鸣管莫逆内在砰价排尿节制钋Ｐｏ使有连带责任苏布酸缩合剂