贯透英文解释翻译、贯透的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 penetrate

分词翻译：

贯的英语翻译：

be linked together; birthplace; pass through
【化】 pros-

透的英语翻译：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【机】 permease

专业解析

"贯透"作为汉语复合动词，其语义结构可从词源学和词典学角度进行三层解析：

1. 基本词义构成 该词由"贯"（guàn）和"透"（tòu）两个语素构成。《现代汉语规范词典》指出：

   • "贯"本义为古代穿线绳的器具，引申出"贯穿""贯通"之意
   • "透"在《说文解字》中解作"跳也，过也"，现代语义发展为"穿透""彻底显露"

2. 语义演变轨迹 根据《汉英大词典》第三版记录，该词的历时发展呈现： begin{align} text{物理穿透} &rightarrow text{抽象贯通} text{（如：子弹贯透墙壁）} &rightarrow text{（如：思想贯透理论体系）} end{align}

3. 应用场景分析 北京大学语言学研究中心语料库显示，当代使用主要分布在：

   • 工程领域（材料贯透测试）
   • 学术研究（理论贯透性分析）
   • 文学描写（情感贯透文字）

牛津大学出版社《汉英双解现代汉语词典》将其核心释义界定为："实现物理或概念层面的完整穿透，达到无阻碍的连续性状态"。该解释与剑桥英语词典对"penetrate thoroughly"的词条说明形成跨语言对应。

网络扩展解释

“贯透”指彻底穿透或贯通，强调物体或力量完全穿过某物的过程。以下是具体解释：

1. 基本含义
   由“贯”（贯通）和“透”（穿透）组成，表示从一端穿到另一端，形成连续性。例如子弹“贯透”钢板，即完全击穿。

2. 语境应用

   • 物理层面：描述实物穿透，如“钢蕊弹能贯透钢板”。
   • 抽象层面：可比喻深刻理解，如“看贯透本质”，但此用法较少见，更常用“看透”。

3. 与“穿透”的关系
   两者常可互换，但“贯透”更突出“彻底性”，如明代文献中“四方上下、往古来今一齐穿透”，即强调全然贯通的状态。

若需进一步区分具体语境中的用法，可结合物理现象或抽象表达分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百里酚酞半字长兵站肠动单步执行宏泛酸盐复热系统高能质点钩心斗角怪异的过程评价海－克－威三氏蛋白衡量单位黄桦甲基膦酸二烷基酯简单文件处理碱性高锰酸盐滴定法甲壳泪湖母体元素偶然发生的盘存平衡反应强制转移前牙类煞车作用石膏制酸法微代码编译