英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

专业解析

“分”作为汉语常用多义字，在汉英词典中主要呈现以下核心释义：

一、动词性释义（fēn）

1. 分离/分配：表示将整体拆解为部分，英语对应"to divide; to separate"。如“分班”译为to divide into classes，《现代汉语词典》（第7版）第387页明确标注该动词用法。
2. 辨别：引申为区分差异，英语表达为"to distinguish"。例如“分辨是非”译作distinguish right from wrong，此释义在《牛津汉英词典》中有详细说明。

二、量词/名词性释义（fēn）

1. 数学单位：作为分数单位，对应英语fraction。如“三分之一”译为one third，此定义被《剑桥学术词典》数学条目收录。
2. 时间单位：60秒为1分钟（minute），《国际单位制手册》明确将其列为法定计时单位。
3. 货币单位：人民币的辅币单位，1元=100分（cent），该货币换算标准可见中国人民银行官网外汇牌价表。

三、特殊名词义（fèn）

指事物构成要素或责任范畴，英语多译作share/duty。如“本分”译为one's duty，“水分”译作moisture content，《汉英大词典》第2版第586页对此类用法有系统解析。

网络扩展解释

“分”是一个多音多义汉字，主要有两种读音（fēn/fèn），其含义和用法根据语境不同而变化。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、基本读音与核心义项

读音fēn

1. 动词义（会意字，从八从刀）

   • 本义：用刀将物体一分为二，如《说文解字》注“分，别也”
   • 引申义：区划、分配，如“分界”“分忧”“分门别类”

2. 名词义

   • 整体中的部分：如“二分之一”“春分”
   • 时间单位：1小时=60分，1分=60秒

读音fèn

1. 抽象概念
   • 名位职责：如“安分守己”“分内之事”
   • 成分构成：如“水分”“盐分”

二、延伸用法与常见词组

1. 社会关系：分会、分行（机构分支）
2. 物理分割：分贝（声量单位）、分米（长度单位）
3. 成语应用：
   • 分崩离析（形容分裂瓦解）
   • 分道扬镳（比喻目标不同而分别行动）

三、使用注意

• 多音辨析：当表示“整体拆分”时读fēn，如“分开”；当表示“身份职责”时读fèn，如“本分”。
• 古今演变：甲骨文中的“分”字已具备“刀劈物”的意象，现代汉语中词义更侧重抽象划分（如分析、分工）。

可通过权威字典（如《汉典》《说文解字》）进一步查询词源演变和古籍用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半身像半醒状态的驳回擦光加工产品库船只的紧急发射器电极电位电阻接地地段号码第三楔骨额岛费特符合规定的产品古巴香块虹吸导液法霍耳特豪斯氏疝间苯二甲酰肼降低贷款利息教堂浸软连续加工工业内胚层体型的弄错披针形的蚀坏的食秽癖水平尾翼说明宏指令随机抽样探向填充游戏