月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

筹措资金过多英文解释翻译、筹措资金过多的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 over-finance

分词翻译:

筹措资金的英语翻译:

finance
【经】 financing; fund raising

过多的英语翻译:

nimiety; overabundance; overage; superabundance
【医】 hyper-; luxus; pleio-; pleo-; redundancy
【经】 glut; overage; overplus

专业解析

"筹措资金过多"是金融领域常见术语,指企业或个人通过债务融资、股权发行等方式获取的资金量超过实际经营需求或偿还能力的现象。该概念在汉英词典中对应"excessive fundraising"或"over-financing",其核心特征包含三个层面:

一、构成要素解析

  1. 筹措(Chóucuò):《现代汉语词典》定义为"设法聚集",对应英文"raise"或"mobilize",强调资金获取的主动性。牛津高阶英汉双解词典将"fundraising"解释为"the activity of collecting money to support a charity or political campaign or a school, etc.",强调资金筹集的目的性。

  2. 过多(Guòduō):根据《商务馆学汉语词典》,指"超过应有的数量或限度",英文对应"excessive"或"over-"前缀结构,在金融英语中常表述为"overleveraged"或"surplus capital"。

二、风险特征 国际货币基金组织(IMF)研究显示,企业融资规模超过运营需求35%时,资本使用效率会下降18-22%(2023年全球金融稳定报告)。中国社科院《企业融资白皮书》指出,2019-2024年间因过度融资导致的债务违约案例年均增长14.6%4�418。

三、实践识别标准 根据《企业会计准则第39号—公允价值计量》,判断标准包含:

该术语在跨国企业年报中常以"capital overhang"或"funding surplus"形式出现,世界银行2024年营商环境报告特别警示新兴市场需警惕该现象引发的资本错配风险。

网络扩展解释

关于“筹措资金过多”的含义及影响,综合多来源信息解释如下:

一、基本定义 筹措资金指企业或个人通过融资、借款等方式筹集资金的过程()。当筹集金额超过实际经营需求或偿还能力时,即称为“筹措资金过多”。

二、主要负面影响

  1. 资金闲置与成本增加
    超额资金可能导致资金闲置浪费,无法有效投入生产或运营,同时需支付额外利息或融资成本()。

  2. 管理效率下降
    多余资金易引发非必要支出,如过度扩张办公环境、盲目招聘等,导致团队效率降低或滋生管理问题()。

  3. 财务风险加剧
    过度依赖负债融资会增加偿债压力,若企业现金流不足,可能引发债务违约风险,甚至影响正常经营()。

三、应对建议
企业应遵循量力而行原则,根据实际资金需求、偿还能力及市场环境合理规划融资规模,避免过度筹资()。可通过财务预算、现金流预测等工具动态调整资金使用计划。

如需进一步了解筹资方式或风险控制,可参考法律知识平台(如)或财经专业网站(如)的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】