废位英文解释翻译、废位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deposal

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

位的英语翻译：

digit; location; place; potential; throne
【计】 D
【化】 bit
【医】 P; position
【经】 bit

专业解析

废位在汉英词典中的核心释义为被废除或丧失的职位、地位，尤指君主或高位者因失势、罢黜而失去统治权。以下是详细解析：

一、中文释义与用法

本义
指君主、统治者因被废黜而失去的帝位或王位。

例： "权臣擅朝，主上废位。"（《后汉书》）

来源： 《汉语大词典》

引申义
泛指因罢免、撤销而失效的官职或地位，含被动剥夺的语义色彩。

例： "官员渎职，当废位以儆效尤。"

来源： 《现代汉语规范词典》

二、英文对应翻译

Deposed position
强调因外力（如政变、罢免）失去权位。

例： "The king was exiled after his deposed position."

来源： Oxford Chinese Dictionary

Abolished office
侧重职位被正式废除或撤销。

例： "The abolished office left a power vacuum."

来源： Collins Chinese-English Dictionary

Vacated throne
特指君主退位或遭废黜后空缺的王位。

例： "The vacated throne led to a succession crisis."

来源： Lingoes Historical Terms Database

三、权威用例参考

历史语境

"汉献帝遭董卓废位，东汉王朝名存实亡。"
来源： 《中国通史》（中华书局）
现代引申

"公司治理中，CEO若严重失职，董事会可提议废位。"
来源： 《商法学》（法律出版社）

四、近义词辨析

词语	差异点	英文对应
退位	主动让出职位	Abdicate
罢免	通过程序解除职务	Dismiss/Remove
废位	被动剥夺且地位彻底失效	Depose/Abolish

参考来源：

《汉语大词典》（上海辞书出版社）
Oxford Chinese Dictionary (Oxford University Press)
《中国通史》（中华书局）
《商法学》（法律出版社）

网络扩展解释

“废位”是一个较为少见的词汇，其含义需结合具体语境理解，以下是可能的解释方向：

1.历史/政治领域：被废除的君主之位

指古代被废黜的帝王、诸侯或官员的职位。例如，汉废帝刘贺因在位仅27天被霍光废黜，其帝位即被称为“废位”。
延伸意义：象征失去权力或合法性的地位。

2.计算机/数学领域：无效位或废弃位

二进制系统：指在数据传输或存储过程中因错误、冗余或弃用而标记为无效的位（bit）。
逻辑运算：在算法中可能被屏蔽或忽略的位，例如掩码操作后的废弃部分。

3.社会学/日常隐喻：失效的职位或角色

描述某职位因功能丧失、无人担任或不再需要而“名存实亡”。例如：“这个委员会长期无人管理，已成废位。”
比喻个人在团队中失去实际作用的状态，如“他在项目组里成了废位”。

4.方言或特殊用法

部分地区可能用“废位”形容荒废的地方（如废墟），但此用法并不普遍，需结合地域语境确认。

“废位”缺乏统一的权威定义，需通过上下文判断其指向。常见于历史事件、技术领域或比喻性描述，核心含义均围绕“失去原有功能或合法性”。若涉及专业文献或特定场景，建议提供更多背景信息以便精准解析。