废件英文解释翻译、废件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 throwaway

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

a unit; letter

"废件"在汉英词典中的核心释义为"scrap material"或"rejected component"，指生产过程中因质量不达标、规格不符或功能失效而被淘汰的物料或零件。该术语在机械制造、工业生产和质量管理领域具有特定含义。

根据《现代汉语规范词典》（第3版）的释义，"废件"包含三个判定标准：

在工程实践中，"废件"的处理需遵循《中华人民共和国固体废物污染环境防治法》第四章规定，涉及分类回收、专业处置等流程。国际标准化组织（ISO）在ISO 14001环境管理体系标准中，将废件管理纳入企业环境绩效评价指标。

值得注意的术语辨析：

参考文献：

“废件”一词可理解为“废品”的延伸，通常指不合格或失去原有使用价值的部件或零件。以下是具体解释：

核心定义
- 不合格产品：指生产过程中因质量未达标准而无法正常使用的部件，例如尺寸偏差、功能缺陷等（）。
- 废弃物品：包括破损、老旧或无法修复的零件，例如机械中的损坏齿轮、电子设备中的故障芯片等（）。
应用场景
废件常见于工业生产、维修回收等领域。例如，工厂会通过质检筛选废件，避免流入市场；废品收购站则专门回收此类部件进行资源再利用。
处理方式
部分废件可通过修复重新使用，但多数需拆解回收原材料（如金属、塑料），以减少资源浪费（）。

若需进一步了解废件分类标准或具体回收流程，建议参考行业规范或环保部门发布的相关指南。