肺换气不足英文解释翻译、肺换气不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypoventilation

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

换气的英语翻译：

【化】 aeration; air change; change of air
【医】 aeration; air exchange; airing; ventilate; ventilation

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

肺换气不足（Hypoventilation）是指肺部气体交换效率降低的病理状态，主要表现为肺泡通气量不足以满足机体代谢需求，导致二氧化碳（CO₂）潴留和血氧饱和度下降。该术语在医学英语中对应"hypoventilation"，由希腊词根"hypo-"（不足）和拉丁词"ventilatio"（通风）构成。

从生理机制角度，肺换气不足的核心特征包括：

通气/血流比例失调：肺泡通气量减少与肺毛细血管血流不匹配，常见于慢性阻塞性肺病（COPD）或神经肌肉疾病；
血气异常：动脉血二氧化碳分压（PaCO₂）＞45 mmHg，同时伴随pH值降低（呼吸性酸中毒）；
氧合障碍：血氧分压（PaO₂）可能低于60 mmHg，但缺氧程度取决于代偿机制。

临床诊断依据《默克诊疗手册》标准，需结合动脉血气分析、肺功能测试及临床症状（如晨起头痛、嗜睡）综合判断。治疗方案通常包括无创正压通气和氧疗，严重病例需进行气管插管机械通气。该病理过程在《哈里森内科学原理》中被归类为呼吸衰竭的亚型之一。

网络扩展解释

肺换气不足是指肺泡与血液之间的气体交换效率降低，导致氧气摄入不足和二氧化碳排出受阻的病理状态。以下是其核心要点：

一、主要机制

弥散障碍
肺泡膜面积减少（如肺气肿、肺不张）或厚度增加（如肺纤维化、肺水肿），导致氧气和二氧化碳扩散效率下降。
通气/血流比例失调
- 部分肺泡通气不足（如支气管阻塞）：血流正常但通气减少，导致血氧下降。
- 部分肺泡血流不足（如肺栓塞）：通气正常但血流减少，形成无效腔效应。
解剖分流异常
血液未经肺泡直接进入体循环（如先天性心脏病或严重肺部感染），进一步降低血氧水平。

二、常见原因

肺泡结构异常
肺泡膜面积减少（肺气肿、肺叶切除）或炎症刺激（肺炎、肺水肿）。
呼吸系统疾病
慢性阻塞性肺病（COPD）、哮喘、肺纤维化等导致气道阻塞或肺组织损伤。
神经肌肉功能障碍
脑干疾病（脑梗死）、脊髓损伤、重症肌无力等影响呼吸中枢或呼吸肌活动。
代谢与循环问题
代谢性酸中毒、肺动脉高压等干扰气体交换调节。

三、典型症状

低氧血症：表现为呼吸困难、发绀（嘴唇/指甲青紫）。
高碳酸血症：头痛、嗜睡，严重时出现意识障碍。
代偿性反应：呼吸急促、喘息，活动后症状加重。

四、诊断与评估

可通过肺功能测试（检测弥散能力）、血气分析（评估血氧和二氧化碳水平）及影像学检查（CT/X线）明确病因。

提示：若出现持续呼吸困难或发绀，需及时就医排查病因。更多完整信息可参考医学专业平台（如、3、5）。