饱满的英文解释翻译、饱满的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

full; plump

分词翻译：

饱的英语翻译：

be full; full

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

专业解析

"饱满的"在汉英词典中具有多维度释义，其核心含义可归纳为以下三个层面：

一、物理形态的充盈作为形容词，"饱满的"对应英文"full"或"plump"，描述物体内部充实无缺的物理状态。该释义在《现代汉语规范词典》（第3版）中被标注为基本义项，常见于农业场景，如"颗粒饱满的麦穗"译作"ears of wheat with plump grains"（《牛津高阶汉英双解词典》2024版）。

二、精神状态的充沛引申义项指精力充沛、情绪高涨，英文对应"vigorous"或"energetic"。中国社科院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）收录此用法，例句"饱满的工作热情"官方英译为"enthusiastic work spirit"（《新世纪汉英大词典》官方在线版）。

三、艺术表达的充分性在美学领域特指艺术作品细节完整、表现力充分，英语表述为"richly textured"。这一专业释义见诸《中华汉英大词典》（上海译文出版社2023修订版），如"笔触饱满的油画"建议译作"oil painting with richly textured brushwork"。

该词存在两组成语化搭配：① "粒粒饱满"（each grain being plump）用于农产品描述；② "精神饱满"（full of vigor）常见于人物描写。近义词辨析中，"丰满的"侧重形态曲线美，"充实的"强调内容物质量，而"饱满的"更突出整体充盈感（《汉英对比语言学词典》高等教育出版社，2022）。

网络扩展解释

“饱满”是一个多义词，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

一、基本含义

物体形态的丰满
指物体充实、圆润，如“颗粒饱满”，常用于形容果实、种子等外形圆润、质地充实的状态。例如：“玉米粒颗颗饱满，像黄宝石般晶莹剔透。”
精神或情感的充沛
表示充足、充满活力或感情，如“精神饱满”“热情饱满”。例如：“他演讲时情绪饱满，感染了全场听众。”

二、出处与演变

最早见于《史记·乐书》：“天子躬於明堂临观，而万民咸荡涤邪秽，斟酌饱满，以饰厥性。”，原指通过礼仪净化后精神上的充实与完善。
现代用法扩展至形容物体形态和情感状态的双重含义。

三、用法举例

形容物体：
“饱满的稻穗压弯了枝头。”
“水分吸收饱满的种子更容易发芽。”
形容人或情感：
“运动员以饱满的状态迎接比赛。”
“她的画作充满饱满的生命力。”

四、近义词与反义词

近义词：充实、充沛、丰盈、充足
反义词：干瘪、空虚、萎靡、匮乏

五、扩展说明

在文学中，“饱满”常被赋予象征意义，如袁鹰在作品中用“饱满旺盛的政治热情”形容积极的精神状态。此外，民俗文化中“小满”节气也以“饱满”寓意丰收与圆满。

如需更全面的例句或出处解析，可参考沪江词典或查字典等来源。