非法协定英文解释翻译、非法协定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pactum illicitum

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【经】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

"非法协定"在汉英法律术语对照中，指违反国家法律强制性规定或公共利益的契约关系，其英文对应表述为"illegal agreement"或"unlawful contract"。根据《中华人民共和国合同法》第五十二条规定，这类协议自始无效，主要包含以下法律特征：

违法性构成要件
协定内容直接违反《民法典》第一百五十三条禁止性规定，如涉及毒品交易、贪污贿赂等违法目的。英国普通法体系下同样认定此类协议违反"public policy"（公共政策）原则。
效力否定机制
根据最高人民法院2019年商事审判纪要，司法机关将直接宣告非法协定无效且不得履行，区别于可撤销合同的处理方式。美国《统一商法典》第2-302条也明确规定法院可拒绝执行显失公平的协议。
责任追溯范围
《刑法》第二十五条规定，缔结非法协定的当事人可能构成共同犯罪。英国《2002年犯罪收益追缴法》(Proceeds of Crime Act 2002) 同时规定，司法机关有权没收通过非法协定获取的不法收益。

该术语在汉英互译实践中需注意语境差异：中文强调"违反成文法"的要件，而英美法系更侧重"违背公共秩序"的判例认定标准。法律从业者参照《元照英美法词典》进行术语转换时，应结合具体司法管辖区的实体法规定进行释义。

“非法协定”指双方或多方在协商过程中达成的违反法律禁止性规定或公序良俗的协议。以下从定义、法律属性等方面详细解释：

核心定义
“非法协定”由两部分构成：
- 协定：经过协商订立的共同遵守条款（），形式上可以是书面或口头约定。
- 非法：指协议内容或目的违反法律强制性规定（如禁止性条款）或处于法律未明确规范的灰色地带（）。
法律属性
其本质属于无效法律行为，表现为：
- 违法性：如涉及毒品交易、洗钱等违反刑法或行政法规的协议。
- 无效性：根据《民法典》相关规定，此类协议自始无效，无法产生法律约束力（）。
典型示例
- 企业间为垄断市场达成的价格操纵协议
- 个人间的高利贷借款合同
- 涉及非法数据买卖的技术合作协议
法律后果
参与方可能面临民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任，且协议中约定的“权利”无法通过司法途径主张。

注：具体认定需结合司法管辖区的法律条文。实践中，某些协议可能因部分条款违法而导致整体无效（如合同中的非法免责条款）。