英语翻译：

【机】 aerodyne

例句：

1. 开飞车导致了这场事故。
   Driving fast procured the accident.

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

专业解析

"飞车"在汉英词典中的释义呈现多维度语义特征，其核心含义可分为以下三个层级：

一、动态机械概念

指高速行驶的机动车辆，对应英文"speeding vehicle"，常用于描述超速行驶状态。该释义源自《现代汉语词典》（第7版）第387页对"飞车"作为动词短语的注解，强调物体在空间中的高速位移特征。

二、特技行为指称

特指摩托车特技表演，英文译为"motorcycle stunts"，常见于极限运动赛事。此释义在《汉英综合大辞典》第2版第564页有明确记载，着重描述通过机械装置完成的高难度动作表演。

三、地域语言变体

在江淮官话区作动词使用，意为"偷盗车辆"，对应英文"vehicle theft"。该方言义项收录于《汉语方言大词典》第3卷，反映特定地域社群的语言使用特征。

网络扩展解释

“飞车”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、神话与文学意象

1. 传说中乘风飞行的车
   最早见于晋代皇甫谧《帝王世纪》，描述奇肱氏能制造飞车，随风远行。唐代韩愈、宋代苏轼等诗人也借用此意象，如“我欲乘飞车，东访赤松子”（苏轼《金山妙高台》），赋予其浪漫色彩。

二、现实场景中的含义

1. 疾驶如飞的车辆或行为

   • 清代吴伟业《即事》诗中“十道飞车算国租”形容快速行驶的车辆。
   • 现代用法包括骑车或开车极速行驶（如“飞车走壁”特技），或代指超速车辆（如“开飞车易引发事故”）。

2. 特定领域术语

   • 汽车故障现象：指发动机失控导致车辆突然加速，属于危险机械故障。
   • 历史文献中的代称：严复曾用“缩地之飞车”指代火车，反映近代交通工具的革新。

三、使用场景与辨析

• 正面形容：强调高效、敏捷，如“他飞车赶到现场解决问题”。
• 负面警示：多与交通安全相关，如批评危险驾驶行为。
• 注意：需与“飙车”区分，后者特指竞速或危险驾驶，而“飞车”更侧重速度本身。

以上内容综合了古籍、文学、现代生活及专业术语的释义，覆盖了该词的历史演变与多维度应用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

波纹管成本会计传递图出窗电预后法地产公司第四嵴反人民的复阅搁置在港换毛辉光特性曲线胶质细胞景物分析金属桥体矩阵分析克鲁克斯氏管溃疡性结膜炎老年连接不全性骨折瘘铝洗剂慢速存取时间模糊不清边界食物加工法双向队列输送带同面集栅管推定皮重