出窗英文解释翻译、出窗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 exit window

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

专业解析

"出窗"在汉语中属于非标准词汇组合，目前权威汉英词典及语言学资料库中尚未收录该词组的固定释义。根据汉语构词法分析，可拆解为以下两种可能性：

1. 字面组合意义 "出"对应英文"exit/go out"，"窗"对应"window"，字面直译可理解为"exit through the window"（如应急逃生场景）或"protruding window"（建筑学凸窗结构）。此类解释需结合具体语境确认，《现代汉语词典》未收录该词条。

2. 潜在误写考据 更接近的标准词汇为：

• 橱窗（chú chuāng）：英文"shop window/showcase"，指商铺陈列展示区域，源自19世纪商业陈列技术发展
• 舷窗（xián chuāng）：英文"porthole"，特指船舶、飞机等交通工具的圆形窗户，最早见于明代《天工开物》造船篇记载

建议使用者优先确认目标词汇的正确性，如需专业翻译认证，可参考教育部语言文字应用研究所发布的《现代汉语规范词典》网络版（www.moe.gov.cn/yys）或牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》（global.oup.com）进行术语核验。

网络扩展解释

关于“出窗”一词的详细解释如下：

词义解析

1. 基本构成
   “出窗”由“出”和“窗”组合而成。

   • 出：表示“向外”“离开”的动作或状态，如“出口”“出发”。
   • 窗：指房屋中通风透光的开口，如“窗户”“天窗”。

2. 专业领域含义
   在化工或工程技术领域，“出窗”可能指代出口窗口（exit window），即设备或系统中供物质、能量流出的特定结构。例如，反应器中产物流出的通道可能被称为“出窗”。

3. 通用语境中的可能性
   日常汉语中，“出窗”并非固定搭配。若单独使用，可能表示“从窗户出去”（如“翻出窗外”），但需结合具体语境判断。

使用建议

• 专业场景：建议参考化工、建筑等领域的专业词典或文献，明确具体定义。
• 日常交流：若需表达“从窗户出去”，更常用“翻窗”“爬出窗户”等表述。

若您有具体语境或领域补充，可进一步说明以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】