非常程式英文解釋翻譯、非常程式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 emergency procedure; extraordinaria judicia

分詞翻譯：

非常的英語翻譯：

very; extraordinary; greatly; highly; in the extreme; rare; special; super
unusual

程式的英語翻譯：

formality; ground rule; procedure; proceeding; process; program
【計】 P; problem determination aid; PROC; program; related channel program
【化】 sequence
【經】 program; sequence

專業解析

在漢英詞典視角下，"非常程式"指代法律或行政體系中針對特殊、緊急或非正常情況啟動的法定流程，區别于常規程式。其核心含義包含兩層：

一、語義解析

非常（Fēicháng）：意為“非正常狀态”，對應英文extraordinary（超常規的）、exceptional（例外的）或emergency（緊急的）。
程式（Chéngxù）：指系統性操作規則，對應procedure 或proceedings。
故術語直譯為extraordinary proceedings/procedures，強調其特殊性與緊急性。

二、法律語境中的權威定義

根據中國法律體系與實踐（參考《刑事訴訟法》《突發事件應對法》）：

刑事司法領域
- 指對特定重大案件（如恐怖活動、重大貪腐）采用的加速或特殊審理流程，例如：
  - 缺席審判程式（《刑事訴訟法》第291-297條）
  - 違法所得沒收程式（《刑事訴訟法》第298-301條）
- 特征：簡化訴訟環節、縮短時限、限制部分訴訟權利，以平衡效率與公正。
公共應急管理
- 適用于自然災害、公共衛生事件等緊急狀态，例如：
  - 應急征用物資的快速審批程式（《突發事件應對法》第12條）
  - 緊急立法授權機制（《立法法》第80條）
- 特征：行政裁量權擴大、決策流程壓縮，以保障公共利益。

三、漢英對照關鍵譯法

中文術語	推薦英譯	適用場景
非常程式	extraordinary proceedings	司法審判（如缺席審判）
非常救濟程式	exceptional remedy procedures	當事人權利受限時的補救機制
應急行政程式	emergency administrative procedures	政府應對突發公共事件

四、學術與實務要點

合法性邊界：非常程式需嚴格遵循法定啟動條件（如《憲法》第67條對全國人大常委會緊急狀态決定權的規定），避免權力濫用。
比較法視角：普通法系中的類似概念summary proceedings（簡易程式）側重效率，而martial law proceedings（戒嚴程式）更貼近緊急狀态性質。

權威來源提示：深度解讀可參見最高人民法院《刑事特别程式典型案例彙編》（2023版）及聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第4條關于克減條款的適用限制。

網絡擴展解釋

“非常程式”是法律領域中的專業術語，指區别于普通救濟程式的特殊司法程式，主要用于對已生效但存在重大瑕疵的判決進行例外性救濟。其核心特點與法律意義如下：

例外性與補充性
非常程式僅在普通救濟途徑（如一審、二審）無法糾正重大錯誤時啟用，具有嚴格的啟動條件。例如，再審程式需滿足“原判決确有錯誤”等法定事由，且不能頻繁使用。這體現了對司法既判力的維護，避免案件反複審理損害權威性。
曆史淵源與原則基礎
古羅馬法中的“一事不二理”原則（即禁止對已決案件再次審理）是維護既判力的典型體現。非常程式作為例外，突破了這一原則，但僅限于存在嚴重程式或實體錯誤的情形。
嚴格性與審慎性
與普通程式相比，非常程式在申請主體、時限、審查标準等方面更為嚴格。例如，我國《民事訴訟法》規定再審需由特定主體（如當事人、法院或檢察院）提出，且需符合法定事由。
功能定位
其核心功能是平衡“糾錯”與“終局性”的矛盾：既保障司法公正，又防止無限制的申訴導緻司法資源浪費和裁判權威受損。

非常程式是法律體系中的“安全閥”，通過嚴格限制適用範圍，确保司法公正與終局性的雙重價值。其英文對應術語為“extraordinary procedure”。