返工成本英文解释翻译、返工成本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rework cost

do poorly done work over again
【化】 do over again; rehandling
【经】 rework

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

返工成本的汉英词典释义与解析

返工成本（Rework Cost），指因产品或服务未达到规定质量标准而需重新加工、修复或替换所产生的额外费用。在制造业、建筑业和服务业中，该成本涵盖人工、材料、设备损耗及时间延误等直接与间接支出。其核心构成包括：

行业影响与权威参考

据美国质量学会（ASQ）研究，返工成本可占企业总成本的15%-30%，显著降低利润率（来源：ASQ, Quality Costs Principles）。国际标准化组织（ISO）在ISO 9001:2015中强调，返工成本是衡量质量管理体系有效性的关键指标（来源：ISO标准文档）。

汉英对照与实例

中文语境：

“返工成本高企反映生产流程存在质量控制漏洞。”
英文对应：

"High rework costs indicate systemic quality control failures in production processes."

数据支持

麦肯锡全球研究院报告指出，制造业中返工成本平均占营收的4%-6%，通过精益管理可降低30%以上（来源：McKinsey & Company, Quality Management in Manufacturing）。

权威定义来源

美国生产与库存管理协会（APICS）：将返工成本归类为“内部故障成本”，需通过预防性质量控制减少（来源：APICS供应链术语库）。
剑桥商务英语词典：定义返工为“修正不合格产品的过程”，相关成本包含资源重复投入（来源：Cambridge Business English Dictionary）。

结语

返工成本不仅是财务指标，更是企业质量文化和运营效率的晴雨表。降低其发生需从设计、生产到检测的全流程优化，并依托国际标准框架持续改进。

返工成本是指因产品或工程不符合质量标准而重新加工或修复所产生的费用总和。以下是详细解释：

一、核心构成

二、其他影响因素

三、适用范围
包括制造业（如产品返修）和工程领域（如不合格工程重建），返工后可能产出合格品、次品或废品。

提示：实际核算需结合行业规范，建议参考《建设工程质量管理条例》或企业会计准则。