防漏的英文解释翻译、防漏的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leakproof

defend; guard against; prevent

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

“防漏的”在汉英词典中的详细释义

一、核心释义

“防漏的”是形容词（adj.），指具有防止液体、气体等泄漏的特性或功能。其对应英文术语为“leak-proof”（主流译法）或“leak-resistant”，强调通过设计或材料阻断非预期的渗出或逸散。

二、专业领域应用

工业技术
用于描述密封装置（如阀门、管道接口），确保流体输送系统的安全性。例如：

“防漏的阀门设计符合ASTM F2095标准，适用于高压环境。” （来源：American Society for Testing and Materials）
日用品设计
指容器（水杯、化妆品包装）或设备（电池、电子元件）的防渗漏性能。例如：

“防漏的咖啡杯采用双层硅胶密封圈，有效隔绝液体外溢。” （来源：Consumer Product Safety Commission）

三、权威词典定义

四、技术标准参考

根据中国国家标准GB/T 1047-2019，防漏性能需通过压力测试（如≥1.5倍工作压力保压试验）验证密封有效性。

来源说明：

ASTM International. Standard Specification for Pressure Testing of Valves.

CPSC. Guidelines for Liquid Container Safety Design.

Oxford Chinese-English Dictionary (3rd ed.), p. 287.

《现代汉语规范词典》, 外语教学与研究出版社, 2020版.

国家标准《管道阀门压力试验规范》GB/T 1047-2019.

“防漏”一词在不同语境中有具体含义，主要分为以下两个层面的解释：

一、字面含义（建筑/工程领域）指通过技术手段防止液体渗漏，常见于房屋装修领域。具体包括：

二、成语用法（引申义）作为成语“防水防漏”的一部分，比喻采取预防措施避免问题发生，强调防患于未然。常用于形容对潜在风险的有效防范，如：“工程管理要做到防水防漏，才能减少事故”。

需要区分具体使用场景：在建筑领域是具体技术措施，在文学表达中则侧重抽象化的预防理念。