年金保险英文解释翻译、年金保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annuity assurance

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

年金保险（Annuity Insurance）是一种人寿保险产品，投保人一次性或分期缴纳保费后，保险公司按合同约定在被保险人生存期间或特定期限内，定期（如每年、每季或每月）向其给付保险金，直至被保险人死亡或合同期满。其核心功能是为个人提供长期、稳定的现金流，尤其适用于养老规划。

一、定义与运作机制

基本定义
年金保险属于人寿保险范畴，以被保险人生存为给付条件。投保人缴纳保费后，保险公司将资金进行投资运作，积累生息，并在约定时间开始向被保险人发放年金。

来源：中国保险行业协会《保险术语》标准（GB/T 36687-2018）
运作阶段
- 积累期：投保人缴费，保费进入个人账户进行投资增值。
- 给付期：保险公司按约定方式（如终身、固定期限）定期支付年金。
  来源：银保监会《人身保险产品基础知识问答手册》

二、主要类型与特点

按给付期限分类
- 终身年金：给付至被保险人身故，转移长寿风险。
- 定期年金：给付固定年限（如10年、20年），期满即止。
按缴费方式分类
- 趸缴年金：一次性缴纳全部保费。
- 期缴年金：分期缴纳保费（如年缴、月缴）。
  来源：北京大学经济学院《保险学原理》教材

三、核心功能与社会价值

养老保障
通过终身年金形式，弥补社会养老金缺口，确保退休后稳定收入。据中国社科院研究，商业年金对养老替代率的贡献可达20%-40%。

来源：中国社会科学院《中国养老金发展报告》
风险对冲
规避长寿导致的财务风险，尤其适用于高龄化社会。世界卫生组织数据显示，中国居民平均预期寿命已达77.3岁（2023年）。

来源：WHO《World Health Statistics》

四、关键术语中英对照

中文术语	英文术语	释义说明
积累期	Accumulation Phase	保费投资增值的阶段
年金化	Annuitization	将账户价值转为定期支付的过程
生存年金	Life Annuity	以被保险人生存为给付条件
现金退保价值	Cash Surrender Value	提前解约时可领取的账户余额

五、精算原理（公式示意）

年金现值计算基于生命表和贴现率，终身年金现值公式为：

$$ PV = P times sum_{t=1}^{infty} v^t cdot {}_t p_x $$

其中：

( P )：每期年金金额
( v )：贴现因子（( v = 1/(1+i) )，( i )为利率）
( {}_t p_x )：年龄( x )者存活至( x+t )岁的概率
来源：中国精算师协会《寿险精算实务》

权威参考文献

中国银保监会《关于规范年金保险产品有关事项的通知》
国家标准化管理委员会《保险术语》（GB/T 36687-2018）
中国社科院保险与经济发展研究中心《年金保险市场发展研究》

网络扩展解释

年金保险的详细解释

一、定义

年金保险是以被保险人生存为条件，由保险公司按约定周期（如年、季、月）分期给付保险金的人寿保险产品。投保人通过趸交或分期缴纳保费，换取未来稳定的现金流，直至被保险人身故或合同期满。其本质是“用当前资金盈余换取未来持续收入”，核心解决长寿风险和现金流规划问题。

二、主要特点

生存给付：以被保险人生存为给付条件，若身故则停止支付（部分产品含身故责任）。
分期支付：保险金按固定周期（如每月/年）发放，而非一次性领取。
长期储蓄性：通过复利增值积累资金，适合长期财务规划。
风险对冲：与人寿保险作用相反，防范“活得太久”导致的资金耗尽风险。

三、核心功用

养老保障
补充社保养老金的不足，提供与生命等长的稳定收入，确保退休生活质量。例如：40岁起每年缴费，60岁后按月领取养老金。
子女教育/婚嫁金储备
通过强制储蓄，为子女未来大额支出（如留学、婚嫁）提前准备资金。
财富传承与债务隔离
指定受益人后，保险金不作为遗产分配，可规避债务纠纷并实现定向传承。
资产保值增值
收益写入合同，不受市场波动影响，提供低风险稳健回报。

四、常见分类

按领取时间：即期年金（缴费后立即领取）、递延年金（积累一定年限后领取）。
按保障期限：定期年金（如保至80岁）、终身年金（活多久领多久）。
按收益类型：传统型（固定收益）、分红型（保底+浮动分红）。

五、适合人群

需强制储蓄、规划长期资金（如养老、教育）者；
寻求低风险资产配置，对冲长寿风险者；
高净值人群用于资产隔离与传承。

如需具体产品对比或投保建议，可参考来源网页的详细说明（如、9、15等）。