月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

法规的解释英文解释翻译、法规的解释的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 interpretation of statute

分词翻译:

法规的英语翻译:

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

法规的解释(Interpretation of Laws and Regulations)指有权机关对法律条文含义、适用范围及实施方式作出的权威性说明。这一概念在中英法律体系中均强调系统性、逻辑性与实践导向,其核心功能在于弥合法律文本与现实情境的语义间隙。

从法学理论角度分析,法规解释包含三个层级:

  1. 文义解释(Literal Interpretation)

    依据《立法法》第五十五条,全国人大常委会对法律条款的初始含义进行字面界定,确保解释符合立法原意。例如"公共利益"等开放性概念,需通过《立法技术规范》中的分类标准具体化。

  2. 体系解释(Systematic Interpretation)

    参考最高人民法院发布的指导性案例,解释过程需保持法律体系内部逻辑一致性。如《民法典》第一百四十二条对民事法律行为效力的解释,需与《合同法》相关条款形成解释闭环。

  3. 目的解释(Teleological Interpretation)

    国务院法制办公室在行政法规解释中,着重考量立法背景与社会效益的平衡。典型例证为《网络安全法》中"数据跨境传输"条款的解释,需同步参照《数据出境安全评估办法》的立法说明。

国际比较视角下,Black's Law Dictionary将"Statutory Interpretation"定义为法院通过既定规则揭示立法意图的过程,与中国司法解释中的"穿透式审查"原则形成方法论呼应。这种跨法系的共性特征,为国际商事仲裁中的法律冲突提供了解决路径。

网络扩展解释

法规是国家机关制定的规范性文件总称,主要包括以下核心要点:

  1. 定义与范畴
    法规是法律、法令、条例、规则、章程等法定文件的统称。其核心作用是为社会行为提供明确的规范依据,涵盖从国家层面的行政法规到地方性规定。

  2. 制定机关与层级

    • 中央层面:国务院制定和颁布行政法规,例如《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》。
    • 地方层面:省、自治区、直辖市人大及其常委会可制定地方性法规;设区的市、自治州(经省级人大批准)也可制定地方性法规。
  3. 法律效力
    法规具有强制约束力,与法律同属国家治理体系的重要组成部分,但效力等级低于宪法和法律。例如,地方性法规不得与上位法冲突。

  4. 补充说明
    需注意法规与狭义“法律”的区别:后者特指全国人大及其常委会制定的文件(如《刑法》),而法规则包括行政法规、地方性法规等更广泛的形式。

如需进一步了解法规的具体分类或实例,可参考权威法律数据库或官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表明的闭孔筋膜不可思议侧面观初发雅司疹电阻性蝶间软骨定时信号发生器放肆噬菌体覆盖图表类型供职核糖苯并咪唑甙甲酰喋酸结节间平面连续切断术利尼耶尔氏放线杆菌卵类粘蛋白氯化三苯锡麦角新硷冒充的美国石油工程师学会聘金钳合环上下文相关变换社会机会成本神经丛麻醉数据报文碳化锆天使的魏尔啸氏线