供职英文解释翻译、供职的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hold post

分词翻译：

供的英语翻译：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

职的英语翻译：

duty; job; office; post

专业解析

"供职"是中文词汇中描述职业行为的正式用语，指个人在特定机构或组织中担任职务并履行工作职责的行为。其英文对应表述通常为"hold a post"或"serve in a position"，强调持续性的职务承担关系。该词常见于书面语境，多用于描述公务员、企业高管等正式职业场景，如"他在外交部供职二十年"（He has held a post in the Ministry of Foreign Affairs for twenty years）。

根据《现代汉语规范词典》释义，该词包含双重语义特征：既指职务的客观承担（employment），又暗含服务奉献的主观意向（service）。相较于近义词"任职"，"供职"更侧重服务机构的属性，常见搭配包括"供职于+机构名称"的介词结构。在《牛津英汉双解词典》中，其英语对应词"serve"在职业语境中特指"为组织持续提供专业服务"的核心含义。

该词汇的历时演变显示，明清时期已出现"供职翰林院"等官方文书用例，现代汉语中发展为涵盖各类职业形态的中性表述。在跨文化交际中需注意，英语"employment"仅表达雇佣关系，而"供职"蕴含的机构忠诚度需通过"long-term service"等短语进行语义补偿。

网络扩展解释

“供职”一词的含义可从以下方面综合解析：

基本词义
指在某个机构或组织中担任职务并履行职责。核心含义包含“任职”和“尽责”双重属性，如“他在海关供职三十年”即表示长期任职并承担相关工作职责。
历史语境中的特殊含义
在清代官员考核体系中，“供职”特指京官考绩第三等的评价，位列“称职”“勤职”之后，对应“守谨、才平、政平”或“才长、政勤、守平”的考核结果。
语源与经典出处
最早见于《三国志·梁习传》：“部曲服事供职，同于编户”，意指下属像普通百姓一样尽职工作。汉晋文献如张衡《思玄赋》、潘岳《九品议》等均有使用。
现代用法扩展
现代语境中，既可用于正式工作单位（如“供职于某公司”），也可用于非营利机构或公共部门，强调为组织提供服务并承担相应责任。
近义词辨析
与“任职”“服务”等词相近，但更侧重持续性履职状态，如“供职三十年”突出长期性；而“任职”可指短期职务。

注意：读音存在“gòng zhí”与“gōng zhí”两种标注，建议以《现代汉语词典》最新版为准。