二氧化碳气英文解释翻译、二氧化碳气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 carbon dioxide gas; choke damp

分词翻译：

二氧的英语翻译：

【化】 dioxygen

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

碳的英语翻译：

carbon
【化】 carbon
【医】 C; carbon; carboneum

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

二氧化碳气（èr yǎng huà tàn qì），在汉英词典中通常译为carbon dioxide gas，是二氧化碳（CO₂）在气态形式下的通称。以下从定义、特性、应用等角度进行详细解释：

一、术语定义与化学特性

基本定义
二氧化碳气指由碳和氧元素组成的无机化合物（化学式：$ce{CO2}$），常态下为无色无味气体，密度高于空气。其分子结构为直线型（O=C=O），分子量为44.01 g/mol。

来源：中国科技术语审定委员会《化学名词》
物理化学性质
- 溶解性：可溶于水形成碳酸（$ce{CO2 + H2O <=> H2CO3}$），溶液呈弱酸性。
- 相变特性：在-78.5°C（常压）下直接凝华为干冰（固态CO₂），无液态中间态。
- 温室效应：作为主要温室气体之一，对地球热平衡有显著影响。
  来源：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）《化学术语纲要》

二、常见应用领域

工业领域
- 食品工业：碳酸饮料充气、食品保鲜（抑制微生物）。
- 焊接保护：作为保护气体防止金属氧化（如MAG焊接）。
- 灭火剂：利用其隔绝氧气特性扑灭火灾（如二氧化碳灭火器）。
医疗与科研
- 医疗麻醉：腹腔镜手术中用于建立操作空间。
- 实验室培养：细胞培养箱中维持恒定的pH环境（5% CO₂浓度）。
  来源：《中华医学百科全书》基础医学卷
环境与能源
- 植物光合作用：植物吸收CO₂合成有机物（反应式：$ce{6CO2 + 6H2O -> C6H12O6 + 6O2}$）。
- 碳捕集技术：通过吸附或压缩降低工业排放的CO₂浓度。

三、术语辨析与别名

中文别名：碳酸气（因溶于水生成碳酸）、干冰（固态形式）。
英文对应术语：
- 标准译名：Carbon Dioxide Gas（气体形态）。
- 缩写：CO₂（化学符号）。
- 非正式用法：Carbonic Acid Gas（强调水溶液性质，现已少用）。
  来源：《牛津英汉双解科技词典》

四、安全与环境影响

安全警示：高浓度CO₂可导致窒息（>10%浓度有生命危险），密闭空间需监测浓度。
气候关联：据IPCC报告，工业革命后大气CO₂浓度已从280 ppm升至420 ppm（2023年数据），加剧全球变暖。
来源：政府间气候变化专门委员会（IPCC）第六次评估报告

二氧化碳气作为基础化学物质，其定义需结合化学特性（$ce{CO2}$分子结构）、物理状态（气态）及实际应用（工业、医疗等）综合理解。汉英翻译需区分语境，优先采用carbon dioxide gas或CO₂，避免歧义。

网络扩展解释

二氧化碳气（化学式：CO₂）是一种常见的碳氧化合物，具有以下特性：

一、基本性质

物理性质
- 常温下为无色、无味气体，密度（1.977 g/L）大于空气，微溶于水，水溶液呈弱酸性。
- 熔点为-56.6℃（527 kPa），沸点为-78.5℃，固态时称“干冰”，升华吸热，常用于制冷或人工降雨。
化学性质
- 化学性质稳定，热稳定性高（2000℃仅1.8%分解），不支持燃烧，属于酸性氧化物。
- 与水反应生成碳酸：
  $$ text{CO}_2 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{H}_2text{CO}_3 $$
- 与碱性物质反应生成碳酸盐或碳酸氢盐。

二、来源与用途

来源
自然途径包括动植物呼吸、有机物分解等；工业上可通过煅烧石灰石或稀盐酸与碳酸盐反应制取。
应用
气态用于碳酸饮料；液态作制冷剂；固态（干冰）用于冷藏、舞台烟雾等。

三、生态与环境作用

大气中占比约0.03%~0.04%，是温室气体之一，过量排放导致全球变暖。
参与碳循环：植物光合作用吸收CO₂合成有机物，动物呼吸释放CO₂。

四、分子结构

由1个碳原子与2个氧原子通过共价键结合，碳原子以sp杂化轨道形成σ键，分子呈直线型结构。