【化】 repair
核心含义：
指对已修理、加工或制造过的物品因质量问题再次进行修理或返工。其核心在于“重复性维修”或“二次处理”，强调因前次工作未达标而需要补救。英文对应为rework 或repair again。
详细解释与场景应用：
工程/制造业场景
在质量控制体系中，“返修”特指对不合格产品进行修复，使其符合标准要求（区别于报废或降级处理）。例如：
该批次零件因尺寸偏差需全部返修。
The entire batch of parts requires rework due to dimensional deviations.
来源：《牛津汉英词典（第3版）》
日常维修场景
指维修后的物品再次出现同类故障，需送回原服务方进行二次修理。例如：
手机返修率是衡量售后质量的关键指标。
The rework rate of mobile phones is a key indicator of after-sales service quality.
来源：《现代汉语词典（第7版）》
建筑/装修领域
针对施工缺陷进行的修补工程。例如：
墙面开裂部分须在验收前完成返修。
The cracked wall sections must be reworked before inspection.
来源：《汉英大词典（第3版）》
术语辨析：
权威参考延伸：
注意事项：
在合同条款中需明确区分返修责任归属，避免与"首次维修"（initial repair）混淆引发纠纷。医疗设备等特殊领域需遵循行业特定返修规范（如 FDA 21 CFR Part 820）。
“返修”是一个工程与质量管理领域的常用术语，其核心含义及相关要点如下：
概念
返修指对不合格产品采取修复措施，使其能够满足预期用途，但可能不完全符合原始技术规范。例如电子产品因设计缺陷无法扣紧外壳，通过胶水固定恢复功能（虽违反原始设计）即属于返修。
字面解析
| 维度 | 返修（Repair） | 返工（Rework） |
|---|---|---|
| 目的 | 满足预期用途 | 完全符合原始要求 |
| 处理结果 | 仍可能属于不合格品（但能使用） | 视为合格品 |
| 审批要求 | 需客户书面批准 | 一般无需特殊审批（合同另有规定除外） |
| 示例 | 更换损坏部件恢复功能 | 重新打磨毛边达到尺寸标准 |
（依据）
质量管理标准
根据ISO 9001，返修需明确记录偏差原因及风险，并评估对产品可靠性的影响。
应用场景
常见于产品存在不影响核心功能的缺陷时，例如：
企业实践中，返修率是重要质量指标。例如冰箱成品返修率2%（），汽车行业通过返修可降低用户维修成本（）。
如需更详细行业标准或案例，可参考ISO 9001:2015条款或制造业质量管理文献。
包装工厂苯并天青精不正当的钱超小型自动机池浴倒圆灯头尾管反相色谱法腹上窝复数管擀面杖高氢醌膈韧带汞齐化法工作冲程核？肌化记录成分机械人锂化理论基础磷酸芳基酯理事会驱虫草素塞罩法商行双足并腿畸胎同原子量异序元素危险品标志猥亵语言