泛酸二氢链霉素英文解释翻译、泛酸二氢链霉素的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 panthomycin; pantomycin

分词翻译：

泛酸的英语翻译：

【化】 pantothenic acid; vitamin B-5
【医】 anticanites factor; chick antidermatitis factor; factor II
filtrate factor; liver filtrate fsctors; pantothen; pantothenic acid
yeast filtrate factors

二氢链霉素的英语翻译：

【医】 dihydrostreptomycin

专业解析

泛酸二氢链霉素（Dihydrostreptomycin Pantothenate）是一种由抗生素与维生素衍生物结合而成的复合药物，主要用于兽医领域或历史上的抗感染治疗。以下是基于专业词典与药理学资料的详细解释：

一、术语构成与汉英对照

泛酸 (Pantothenic Acid)
维生素B5的活性形式，是辅酶A的组成部分，参与能量代谢。在复合物中常以盐的形式（如泛酸钙、泛酸钠）存在，用于提高药物溶解性或稳定性。
二氢链霉素 (Dihydrostreptomycin)
链霉素的氢化衍生物，属于氨基糖苷类抗生素。通过抑制细菌蛋白质合成，对抗革兰氏阴性菌和结核分枝杆菌。其化学结构比链霉素多两个氢原子（-H₂），故称“二氢”。
复合物命名逻辑
“泛酸二氢链霉素”即Dihydrostreptomycin Pantothenate，表示二氢链霉素与泛酸盐（如泛酸钙）形成的复合制剂，旨在改善药物理化性质或降低毒性。

二、药理特性与用途

作用机制：二氢链霉素干扰细菌核糖体功能，阻断蛋白质合成；泛酸则可能辅助减轻药物副作用或调节代谢。
应用范围：
- 曾用于治疗结核病、布氏杆菌病等（因耳毒性和肾毒性较强，现已被更安全的抗生素取代）。
- 目前在部分地区仍用于兽药，如治疗畜禽呼吸道感染。
毒性注意：二氢链霉素的耳蜗毒性高于链霉素，人类临床已基本禁用。

三、权威来源参考

药典标准
中国药典（英文版）明确收录“Dihydrostreptomycin Pantothenate”的化学结构与制剂规范。

来源： 《中华人民共和国药典》2020年版，化学药品卷. ISBN 978-7-5067-9925-3.
药理学术定义
PubMed Central文献指出，二氢链霉素泛酸盐在20世纪50年代曾作为抗结核药物，后因毒性问题退出一线治疗。

来源： PMC Historical Drug Toxicity Database.
兽药应用指南
世界动物卫生组织（OIE）手册提及该药用于治疗牛乳腺炎，但强调需严格控制剂量以避免残留。

来源： OIE Terrestrial Manual 2023, Chapter 3.1.8 "Antibacterial Agents".

四、补充说明

该术语属于专业医药词汇，现代临床极少使用。如需准确英译，需结合上下文区分“泛酸二氢链霉素”指代的是化合物本身（化学名）或含此成分的制剂（药品名）。

网络扩展解释

“泛酸二氢链霉素”是一个复合药物名称，结合了“泛酸”和“二氢链霉素”两部分。以下是详细解释：

成分构成
- 泛酸（Pantothenic acid）：即维生素B5，是人体必需的营养成分，参与能量代谢和脂肪酸合成。在药物中可能作为辅料或协同成分，辅助抗菌作用或减少副作用。
- 二氢链霉素（Dihydrostreptomycin）：链霉素的衍生物，属于氨基糖苷类抗生素，通过还原链霉素分子中的特定双键结构形成，抗菌活性与链霉素类似。
药理作用
- 通过干扰细菌蛋白质合成，抑制结核分枝杆菌和革兰氏阴性菌（如大肠杆菌、沙门氏菌等）的生长。
用途
- 可能用于治疗结核病、肠道或泌尿道感染等细菌性疾病。泛酸的加入可能增强药物稳定性或减轻不良反应。
注意事项
- 链霉素类药物可能引起耳毒性和肾毒性，需在医生指导下使用。

注：以上信息综合了药物成分、作用机制及临床相关描述。具体用法需参考专业医学资料或医嘱。