气喘样喘鸣英文解释翻译、气喘样喘鸣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 asthmatoid wheeze

分词翻译：

气喘的英语翻译：

【医】 aasmus; asthma; bronchial allergy; phthisic; suffocative catarrh; tisic

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

喘鸣的英语翻译：

【医】 stridor; wheeze; wheezing

专业解析

气喘样喘鸣的详细解释（汉英词典角度）

一、中文术语解析

“气喘样喘鸣”是描述呼吸系统症状的医学术语，由两部分构成：

“气喘样”：指症状类似于哮喘（Asthma）的特征，表现为阵发性呼吸困难、胸闷、气道高反应性。
“喘鸣”：特指呼吸时伴随的高调哮鸣音（Wheezing），主要由气流通过狭窄或痉挛的气道产生，常见于支气管收缩或黏膜水肿。
综合而言，该词描述一种类似哮喘发作时的高调哮鸣音，提示气道存在阻塞性或炎症性病变。

二、英文对应术语与定义

英文译为“Asthmatic Wheezing”，其医学定义为：

A continuous, high-pitched whistling sound produced during breathing, resulting from turbulent airflow through narrowed airways, typically associated with asthma or asthma-like conditions.
（一种持续的、高调哨音，因气流通过狭窄气道产生湍流所致，通常与哮喘或类哮喘疾病相关）。

三、临床特征与病理机制

声音特征：
- 呼气相明显，严重时吸呼双相均可闻及；
- 音调高低与气道狭窄程度相关，高调哮鸣提示小气道痉挛。
常见病因：
- 哮喘急性发作：气道平滑肌收缩、黏液栓形成；
- 慢性阻塞性肺病（COPD）：气道重塑导致持续性狭窄；
- 过敏性支气管炎：嗜酸性粒细胞浸润引发黏膜水肿。

四、与其他喘鸣音的鉴别

需区别于：

鼾音（Snoring）：低调、粗糙音，多因大气道分泌物振动；
喘鸣（Stridor）：吸气相为主的刺耳音，常提示上气道梗阻（如喉头水肿）。

五、术语使用场景

该词主要用于：

临床病历记录（如：“肺部听诊闻及弥漫性气喘样喘鸣”）；
医学文献中描述类哮喘症状；
患者教育时解释哮喘典型体征。

参考来源说明

本文定义综合权威医学词典及临床指南，包括：

《中华医学词典》（人民卫生出版社）
《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》（Elsevier）
《默克诊疗手册》（Merck Manual Professional Version）
《实用内科学》（第16版，复旦大学附属医院编）
《协和呼吸病学》（中国协和医科大学出版社）

网络扩展解释

“气喘样喘鸣”是一种以呼吸时伴随异常哨音或乐音为特征的临床症状，通常由气道狭窄或阻塞引起。以下是综合解释：

一、定义与特征

基本概念：喘鸣是呼吸时产生的附加音，表现为连续、持久的哨音或乐音，由气流通过狭窄的气道（如喉部、支气管）形成。
气喘样表现：常伴随呼吸急促、呼吸困难，严重时无法平卧，类似哮喘发作时的症状。

二、常见病因

呼吸道疾病
- 支气管哮喘：气道痉挛导致喘鸣，伴喘息和胸闷。
- 慢性支气管炎/急性喉炎：感染引发气道肿胀或分泌物阻塞。
急症因素
- 异物吸入：儿童常见，需紧急处理。
- 过敏反应/会厌炎：可能迅速引发气道梗阻，危及生命。
其他原因
- 肿瘤或先天畸形：如肺肿瘤压迫气道。

三、诊断与治疗

紧急处理：若出现严重呼吸困难、发绀等梗阻体征，需立即清理呼吸道、吸氧，甚至气管插管。
药物治疗：
- 支气管扩张剂（如沙丁胺醇雾化）缓解痉挛。
- 抗感染或抗过敏药物（如头孢类、氯雷他定）。
检查手段：听诊、肺功能测试、CT或喉镜检查明确病因。

四、注意事项

区分哮喘与喘鸣：哮喘的喘鸣音范围更广，而局部喘鸣可能提示异物或肿瘤。
及时就医：尤其儿童或突发喘鸣者，需排除急症风险。

若症状持续或加重，建议尽快就诊以明确病因并接受针对性治疗。