发信人英文解释翻译、发信人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 addressor

post a letter
【计】 originating

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在汉英词典中，“发信人”指代发出信件或信息的主体，其核心含义及英文对应如下：

法律责任主体
在合同或法律文件中，“发信人”指对发出内容承担法律责任的主体。

英文表述：
- Issuing party（法律文书）：如 Theissuing party shall be liable for the authenticity of the document.（发信方须对文件真实性负责）
- Originator（技术领域）：指数据或通信的原始发起方，如金融交易中的汇款人。
通信协议标识
在电子邮件、即时通讯等场景中，“发信人”是系统识别的关键字段：
- From field（技术术语）：指邮件头中的发件人标识字段。
  例：Check theFrom field to verify the sender's identity.（核查发信人字段以验证身份）

中英文语境差异
- 中文“发信人”隐含“书面通信”属性，而英文“sender”适用性更广（包括口头信息）。
- 正式函件中，“undersigned”（署名者）可特指落款的发信人，如 Theundersigned declares the above information true.（发信人声明上述信息属实）

权威参考来源：

“发信人”是一个由“发”“信”“人”三字组成的复合词，其核心含义为信息的发送者，具体可从以下角度理解：

字面含义
“发”指发出、发送；“信”指信件、信息；“人”指个体。合起来即指主动发出信件、消息或指令的个体或实体，例如寄快递时填写寄件人信息、邮件系统中显示的“发件人”栏。
法律与协议场景
在合同、公文等正式文书中，“发信人”需对发出内容的真实性负责。例如，根据《民法典》第四百七十二条，要约（如商业合作函）的生效以发信人发出且到达对方为准，此时发信人的身份直接影响法律效力。
通信技术领域
在电子邮件、即时通讯等场景中，“发信人”需通过账户认证（如SMTP协议发件人验证）确保身份真实性，避免欺诈。若发信人地址伪造，可能导致邮件被标记为垃圾信息。
与“收信人”的对应关系
发信人与收信人构成信息传递的闭环。例如，在传统书信中，信封需同时标明发信人（便于退件）和收信人地址；在法律文书送达时，发信人（如法院）的权威性直接影响收信方的义务履行。

“发信人”是信息传递的起点，其身份真实性、法律资质和技术验证直接关系到通信的有效性与可信度。不同场景下，发信人可能需承担内容责任（如合同）、技术验证（如邮箱域名SPF记录）或道德义务（如私人信件署名）。