發信人英文解釋翻譯、發信人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 addressor

post a letter
【計】 originating

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典中，“發信人”指代發出信件或信息的主體，其核心含義及英文對應如下：

法律責任主體
在合同或法律文件中，“發信人”指對發出内容承擔法律責任的主體。

英文表述：
- Issuing party（法律文書）：如 Theissuing party shall be liable for the authenticity of the document.（發信方須對文件真實性負責）
- Originator（技術領域）：指數據或通信的原始發起方，如金融交易中的彙款人。
通信協議标識
在電子郵件、即時通訊等場景中，“發信人”是系統識别的關鍵字段：
- From field（技術術語）：指郵件頭中的發件人标識字段。
  例：Check theFrom field to verify the sender's identity.（核查發信人字段以驗證身份）

中英文語境差異
- 中文“發信人”隱含“書面通信”屬性，而英文“sender”適用性更廣（包括口頭信息）。
- 正式函件中，“undersigned”（署名者）可特指落款的發信人，如 Theundersigned declares the above information true.（發信人聲明上述信息屬實）

權威參考來源：

“發信人”是一個由“發”“信”“人”三字組成的複合詞，其核心含義為信息的發送者，具體可從以下角度理解：

字面含義
“發”指發出、發送；“信”指信件、信息；“人”指個體。合起來即指主動發出信件、消息或指令的個體或實體，例如寄快遞時填寫寄件人信息、郵件系統中顯示的“發件人”欄。
法律與協議場景
在合同、公文等正式文書中，“發信人”需對發出内容的真實性負責。例如，根據《民法典》第四百七十二條，要約（如商業合作函）的生效以發信人發出且到達對方為準，此時發信人的身份直接影響法律效力。
通信技術領域
在電子郵件、即時通訊等場景中，“發信人”需通過賬戶認證（如SMTP協議發件人驗證）确保身份真實性，避免欺詐。若發信人地址僞造，可能導緻郵件被标記為垃圾信息。
與“收信人”的對應關系
發信人與收信人構成信息傳遞的閉環。例如，在傳統書信中，信封需同時标明發信人（便于退件）和收信人地址；在法律文書送達時，發信人（如法院）的權威性直接影響收信方的義務履行。

“發信人”是信息傳遞的起點，其身份真實性、法律資質和技術驗證直接關系到通信的有效性與可信度。不同場景下，發信人可能需承擔内容責任（如合同）、技術驗證（如郵箱域名SPF記錄）或道德義務（如私人信件署名）。