英語翻譯：

cyclone; hurricane; storm wind; windstorm

分詞翻譯：

暴的英語翻譯：

cruel; sudden and violent

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

“暴風”在漢英雙解語境中具有多維度釋義，以下為權威解析：

1. 基本含義

   “暴風”指風速達到28.5-32.6米/秒的極端天氣現象，對應英文“storm”或“violent wind”。《現代漢語詞典》第7版定義其為“破壞力強、突然發作的強風”，氣象學中與“台風”“飓風”構成近義術語群。

2. 氣象學标準

   中國氣象局将暴風劃歸為11級風力（蒲福風級），瞬時風速可拔起樹木、損毀建築。此類天氣常伴隨雷暴或冷鋒活動，需發布橙色預警信號。

3. 文學比喻義

   在跨文化語境中，“暴風”被引申為劇烈社會變革，如莎士比亞戲劇《暴風雨》（The Tempest）即用氣象隱喻權力更疊。北京大學《比較文學研究》指出該意象承載“破壞與重生”的雙重象征。

4. 相關術語辨析

• 台風（Typhoon）：特指西北太平洋熱帶氣旋
• 飓風（Hurricane）：大西洋及東北太平洋強熱帶氣旋
• 龍卷風（Tornado）：小範圍劇烈旋風

  《牛津氣象學術語辭典》強調三者在生成機制與影響範圍上的差異。

網絡擴展解釋

“暴風”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

指急驟而強勁的大風，通常伴隨強烈破壞力。在氣象學中，特指蒲福風級中的11級風，風速範圍為104—117公裡/小時。

二、氣象學标準

根據蒲福風級劃分，暴風（11級）的具體表現為：

• 風速：28.5—32.6米/秒（約104—117公裡/小時）；
• 特征：可掀起巨浪、摧毀建築物，伴隨暴雨或雷暴。

三、文獻與用例

1. 古代典籍：
   • 《禮記·月令》提到“行夏令，則國多暴風”，将暴風與反常氣候關聯。
   • 《史記·五帝本紀》記載舜在暴風雷雨中仍能辨明方向，突顯其堅韌。
2. 現代文學：
   郭沫若在《詩的宣言》中用“如暴風一樣怒吼”比喻強烈的情感宣洩。

四、引申意義

可比喻迅猛的力量或劇烈變化，例如“暴風般的改革”“暴風驟雨式的社會運動”。

---

注：如需進一步了解蒲福風級或其他氣象術語，可參考權威氣象機構資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻後孔的草莓抽樣示波器慈悲的刺入摧毀性甲基化作用電視發射器功率多線路的矽碳氧行政會計後胫側籽骨甲苯磺酸絕緣強度冷浸連續加感電纜女性配位聚噴砂裝置汽車用鑄件全口的乳腺後膿腫三波脈波山梨糖醇酐三油酸酯栅漏生物催化反應松香施膠劑炭疽添加劑損失通氣槽完成式