地区性经济一体化英文解释翻译、地区性经济一体化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 regional economic integration

分词翻译：

地区的英语翻译：

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

地区性经济一体化（Regional Economic Integration）是指地理位置相邻或经济联系紧密的国家或地区之间，通过签订协议、建立制度性安排，逐步消除贸易和投资壁垒，促进商品、服务、资本、劳动力等生产要素自由流动，最终实现经济政策协调乃至部分主权让渡的过程。其核心目标是通过深化区域合作提升整体经济效率和竞争力。

一、术语构成与基本定义

地区性（Regional）
强调基于地理邻近性或战略经济关联形成的特定范围，例如东南亚国家联盟（ASEAN）、欧盟（EU）等。地理因素降低合作成本，文化相似性助力政策协调（世界贸易组织术语库，WTO Lex）。
经济一体化（Economic Integration）
指通过阶段性制度安排实现经济融合，包括：
- 自由贸易区（FTA）：取消成员间关税（如北美自由贸易协定NAFTA）
- 关税同盟（Customs Union）：统一对外关税（如南方共同市场Mercosur）
- 共同市场（Common Market）：允许生产要素自由流动（如欧盟单一市场）
- 经济联盟（Economic Union）：协调财政与货币政策（如欧元区）
  （参考：国际货币基金组织《世界经济展望》附录术语表）

二、核心特征与权威解释

壁垒消除与规则统一
成员国通过降低关税、统一技术标准（如欧盟CE认证）、简化海关程序等措施减少交易成本。例如《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）覆盖22亿人口，取消90%货物关税（联合国贸发会议《全球贸易报告》）。
政策协调与机制建设
设立超国家机构（如欧盟委员会）协调贸易、投资、竞争政策，部分领域（如欧元区货币政策）需主权让渡。世界银行指出，深度一体化可使区域GDP增长1.5%-2.3%（《区域一体化报告》）。
发展梯度与差异化安排
考虑成员国经济差异，常设置过渡期条款。如东盟经济共同体（AEC）允许柬埔寨、老挝等较晚完成关税减免（东盟秘书处《AEC蓝图》）。

三、典型模式与案例依据

欧盟模式：从煤钢共同体到货币联盟，体现“功能性外溢”理论（新功能主义学派，Ernst Haas）。
亚太模式：以“开放区域主义”为原则，APEC通过非约束性承诺推动贸易便利化（亚太经合组织官方文件）。
南南合作型：非洲大陆自贸区（AfCFTA）聚焦基础设施互联互通（非盟《2063年议程》）。

权威定义补充：根据彼得·罗布森《国际一体化经济学》，经济一体化需满足三个条件：①成员间歧视性壁垒消除；②对非成员政策独立；③成员间生产要素流动自由化。

网络扩展解释

地区性经济一体化（又称区域经济一体化）是指地理位置相邻的国家或地区，通过制度性合作逐步消除贸易壁垒，促进生产要素自由流动，并协调经济政策，最终形成高度协调的经济联合体的过程。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心要素

地理邻近性
参与方通常具有地理相邻性，这为物流、产业链整合提供便利，例如RCEP（区域全面经济伙伴关系协定）涵盖亚太15国。
制度性合作机制
通过签署协议（如自由贸易协定）或建立超国家机构（如欧盟委员会），协调成员国政策，消除关税和非关税壁垒。
要素自由流动
目标是实现商品、服务、资本、劳动力等生产要素在区域内的无障碍流动，提升资源配置效率。

二、主要形式（由低到高）

自由贸易区：成员国取消内部关税（如北美自由贸易协定）
关税同盟：对外实行统一关税（如南部非洲关税同盟）
共同市场：允许生产要素自由流动（如欧盟统一市场）
经济联盟：协调财政与货币政策（如欧元区）
完全一体化：建立超国家决策机构（如欧盟政治一体化进程）

三、根本动因

经济全球化推动：企业为扩大市场规模、实现规模经济
竞争优势互补：如德国工业与法国农业的合作优化
地缘政治需求：通过经济合作增强区域话语权

四、典型影响

贸易创造效应：区域内贸易成本降低可新增贸易量（如东盟内部贸易额20年增长5倍）
投资虹吸效应：外部资本为进入一体化市场而增加区域投资
竞争加剧风险：弱势产业可能面临冲击（如墨西哥农业在NAFTA下的调整）

当前全球超过80%的WTO成员国参与了至少一个区域贸易协定，这种"多边+区域"的双轨模式已成为国际经济合作新常态。如需更完整的案例解析，可参考关于RCEP和USMCA的运作机制。