定義說明英文解釋翻譯、定義說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 defined declaration

分詞翻譯：

定義的英語翻譯：

define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典領域，“定義說明”指通過雙語對照形式對詞語或概念進行精準釋義及語境闡釋的行為。其核心功能是建立漢語與英語之間的語義對等關系，同時揭示詞彙的文化内涵與使用規則。

從結構組成分析，“定義說明”包含三個維度：

概念界定：如《牛津高階英漢雙解詞典》将“定義”譯為“definition”，強調通過屬加種差法劃定概念邊界，要求表述符合邏輯學中的周延性原則
語義映射：參考《朗文當代高級英語辭典》雙語版，說明過程需兼顧源語言與目标語的語義場差異，例如漢語“江湖”在英語中需根據不同語境選擇“rivers and lakes”或“underworld”進行對應
用法标注：劍橋大學出版社的《漢英實用詞典》顯示，完整的定義說明需包含詞性标注、搭配範例及語域标記，如标注[正式][口語]等使用場景

在學術規範層面，國際詞典學協會（DSNA）強調定義說明應遵循四項原則：可驗證性（verifiability）、系統性（systematicity）、簡明性（conciseness）和實用性（practicality）。該标準已被《現代漢語詞典》英譯團隊應用于新版編纂實踐。

權威案例可參考《新世紀漢英大詞典》對“碳中和”的說明：“carbon neutrality: 通過植樹造林等形式抵消人為碳排放，實現淨零排放的目标（achieving net-zero carbon emissions by offsetting anthropogenic emissions through afforestation）”，該定義同時滿足術語準确性和語境適配性要求。

網絡擴展解釋

我将基于通用知識對“詞意思：定義說明”進行解釋：

一、概念解析

詞意思：指詞語在特定語境中表達的含義，包含詞彙意義（字面義）和語用意義（引申義）。例如"蘋果"既可指水果，也可象征科技品牌。
定義說明：通過邏輯方法明确概念内涵與外延的闡釋方式，需滿足：

準确性：揭示本質特征
簡明性：避免循環論證
完整性：覆蓋典型特征常用公式：被定義項 = 種差 + 屬概念如：平行四邊形（被定義項）是兩組對邊分别平行（種差）的四邊形（屬概念）

二、定義類型

詞典定義：約定俗成的解釋（如《現代漢語詞典》）
學術定義：學科領域的精準界定
操作定義：實驗研究中的可測量标準

三、注意事項

避免使用比喻、拟人等修辭
需考慮文化背景差異
專業術語需配套解釋

如果需要具體詞語的定義說明，建議提供目标詞彙以便更精準地解析。對于學術寫作中的定義方法，推薦參考《學術寫作指南》等專業文獻。