独立元英文解释翻译、独立元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 independent entry

分词翻译：

独的英语翻译：

alone; by oneself; only; single

立的英语翻译：

establish; exist; immediate; stand

元的英语翻译：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【经】 dollar; yuan

专业解析

在汉英词典中，“独立元”通常指语言中最基础、能独立存在且具有完整语义的最小语言单位，即能独立成词的语素。以下是详细解释：

一、核心定义

独立元（Independent Element）

指无需与其他语素结合即可独立充当句子成分的语言单位。这类语素本身即是完整的词，可单独使用表达具体意义。

英语对应词： Free Morpheme（自由语素）。

例：

汉语： “山”“水”“走”“红”

英语： “book”“run”“big”

二、关键特征

独立性
无需依赖其他语素即可成词，如“树”（树）、“跳”（jump）。

完整语义
自带明确含义，例如“光”既可指光线（light），也可表示“用尽”（use up）。

语法功能性
部分独立元可充当虚词，如汉语的“和”（and）、英语的“the”。

三、与“黏着元”的区别

类型	独立元（Free Morpheme）	黏着元（Bound Morpheme）
能否独立使用	是（如“人”）	否（如“-们”需依附“人”→“人们”）
示例	“车”（car）	“-s”（表复数，如cars）

四、实际应用

汉语：单音节独立元占主流（如“天”“地”），但双音节词（如“葡萄”）通常视为一个独立单位。
英语：独立元可组合成复合词（如“book” + “case” → “bookcase”），但各成分仍保留独立性。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
Crystal, D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics（6th ed.）, Wiley-Blackwell
Packard, J. L. The Morphology of Chinese, Cambridge University Press

网络扩展解释

“独立”是一个汉语词语，拼音为“dú lì”，其核心含义指不依赖他人或外部力量，能够自主存在或行动。以下从多个角度详细解释：

一、基本含义

指个体或事物在关系上不依附、不隶属的状态，强调依靠自身力量完成事务的能力。例如：

物理层面：单独站立，如《论语》中“尝独立，鲤趋而过庭”；
抽象层面：国家或政权自主存在，如“宣布独立”。

二、详细解释

自主性
不依赖他人决策或行动，如“独立思考”“独立工作”。
编制独立性
特指军事或组织单位直接隶属更高级别，如“独立营”。
脱离原属单位
如“民俗研究室独立为研究所”。

三、语境应用

文学示例：毛泽东《沁园春·长沙》中“独立寒秋”描绘个人与环境的对峙；
社会层面：梁启超强调“少年独立则国独立”。

四、语言对比

近义词：自立、自主、独处（）；
反义词：依附、隶属、依赖（）。

五、英文对应

常见翻译为“independent”“independence”，或短语“stand alone”“on one's own”。

若您询问的“独立元”是专业术语（如数学中的独立变量），建议补充上下文以便更精准解答。当前解释基于“独立”的通用含义。