顶锻留量英文解释翻译、顶锻留量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 upset allowance

分词翻译：

顶锻的英语翻译：

【化】 upset

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

"顶锻留量"是金属塑性加工领域的专业术语，指在顶锻工艺中为补偿材料变形预留的金属体积。根据《汉英机械工程词典（第三版）》，该词对应的英文翻译为"upset allowance"，指金属坯料在顶锻成形时，超出成品尺寸部分的预留材料量（来源：中国机械工业出版社，2012年标准术语汇编）。

该概念包含两个核心参数：

轴向留量：沿工件轴线方向的预留尺寸，计算公式为： $$ Delta L = L_0 - L_f $$ 其中$L_0$为初始长度，$L_f$为最终长度
径向留量：补偿金属横向流动的直径余量，通常取直径的3-5%（来源：国际锻造协会技术手册第4.2章）

在工程实践中，留量值的确定需综合考虑材料特性（如35CrMo合金钢的流动系数）、设备精度（误差±0.05mm）和温度参数（始锻温度1150±20℃）。美国金属学会（ASM）在《金属手册》第14卷中特别强调，留量不足会导致锻件折叠缺陷，过量则造成材料浪费（来源：ASM International, 2018版）。

网络扩展解释

顶锻留量是焊接工艺（如闪光对焊、电阻对焊）中的一个关键参数，具体指在顶锻阶段工件预留的压缩长度，用于补偿因塑性变形导致的缩短，并确保接头质量。以下是详细解释：

1.定义与作用

顶锻留量是焊接时为补偿顶锻过程中工件的缩短而预先设定的长度。它的核心作用包括：

排出液态金属：通过预留的压缩空间挤出熔化金属，避免残留导致气孔、裂纹等缺陷。
促进塑性变形：足够的留量使接头区域充分塑性变形，形成致密且高强度的焊缝。

2.影响因素

顶锻留量的选择需综合考虑以下因素：

材料特性：如金属导热性、高温塑性。例如，有色金属需更大的留量。
工件尺寸：直径或截面越大，所需留量通常增加（如钢筋焊接中留量为4-10mm，随直径增大而调整）。
工艺参数：包括顶锻压力、速度等。高速顶锻可减少氧化，但需匹配材料特性。

3.分类与组成

顶锻留量通常分为两部分：

有电顶锻留量：在电流未切断时完成，约占总量1/3，用于初步压实。
无电顶锻留量：电流切断后继续压缩，确保完全挤出杂质并形成稳定接头。

4.实际应用中的重要性

缺陷控制：留量过小易残留液态金属，导致疏松或裂纹；过大则可能降低冲击韧性。
效率与成本：合理留量可减少材料浪费（如飞边）并提升焊接效率。

5.示例与建议

以钢筋焊接为例，顶锻留量需根据直径和材料等级调整，通常为4-10mm，且有电部分占1/3。具体参数需参考工艺规范或来源资料（如、4、6）获取完整信息。

顶锻留量是平衡焊接质量与效率的核心参数，需结合材料、工艺条件综合优化。