頂鍛留量英文解釋翻譯、頂鍛留量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 upset allowance

分詞翻譯：

頂鍛的英語翻譯：

【化】 upset

留的英語翻譯：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"頂鍛留量"是金屬塑性加工領域的專業術語，指在頂鍛工藝中為補償材料變形預留的金屬體積。根據《漢英機械工程詞典（第三版）》，該詞對應的英文翻譯為"upset allowance"，指金屬坯料在頂鍛成形時，超出成品尺寸部分的預留材料量（來源：中國機械工業出版社，2012年标準術語彙編）。

該概念包含兩個核心參數：

軸向留量：沿工件軸線方向的預留尺寸，計算公式為： $$ Delta L = L_0 - L_f $$ 其中$L_0$為初始長度，$L_f$為最終長度
徑向留量：補償金屬橫向流動的直徑餘量，通常取直徑的3-5%（來源：國際鍛造協會技術手冊第4.2章）

在工程實踐中，留量值的确定需綜合考慮材料特性（如35CrMo合金鋼的流動系數）、設備精度（誤差±0.05mm）和溫度參數（始鍛溫度1150±20℃）。美國金屬學會（ASM）在《金屬手冊》第14卷中特别強調，留量不足會導緻鍛件折疊缺陷，過量則造成材料浪費（來源：ASM International, 2018版）。

網絡擴展解釋

頂鍛留量是焊接工藝（如閃光對焊、電阻對焊）中的一個關鍵參數，具體指在頂鍛階段工件預留的壓縮長度，用于補償因塑性變形導緻的縮短，并确保接頭質量。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

頂鍛留量是焊接時為補償頂鍛過程中工件的縮短而預先設定的長度。它的核心作用包括：

排出液态金屬：通過預留的壓縮空間擠出熔化金屬，避免殘留導緻氣孔、裂紋等缺陷。
促進塑性變形：足夠的留量使接頭區域充分塑性變形，形成緻密且高強度的焊縫。

2.影響因素

頂鍛留量的選擇需綜合考慮以下因素：

材料特性：如金屬導熱性、高溫塑性。例如，有色金屬需更大的留量。
工件尺寸：直徑或截面越大，所需留量通常增加（如鋼筋焊接中留量為4-10mm，隨直徑增大而調整）。
工藝參數：包括頂鍛壓力、速度等。高速頂鍛可減少氧化，但需匹配材料特性。

3.分類與組成

頂鍛留量通常分為兩部分：

有電頂鍛留量：在電流未切斷時完成，約占總量1/3，用于初步壓實。
無電頂鍛留量：電流切斷後繼續壓縮，确保完全擠出雜質并形成穩定接頭。

4.實際應用中的重要性

缺陷控制：留量過小易殘留液态金屬，導緻疏松或裂紋；過大則可能降低沖擊韌性。
效率與成本：合理留量可減少材料浪費（如飛邊）并提升焊接效率。

5.示例與建議

以鋼筋焊接為例，頂鍛留量需根據直徑和材料等級調整，通常為4-10mm，且有電部分占1/3。具體參數需參考工藝規範或來源資料（如、4、6）獲取完整信息。

頂鍛留量是平衡焊接質量與效率的核心參數，需結合材料、工藝條件綜合優化。