抵港日期英文解釋翻譯、抵港日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 date of arrival

分詞翻譯：

抵的英語翻譯：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

港的英語翻譯：

harbor

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

抵港日期（Date of Arrival）指船舶或航空器實際到達指定港口或機場的具體時間節點，在漢英詞典中常對應"ETA"（Estimated Time of Arrival）或實際到達時的"ATA"（Actual Time of Arrival）。該術語在國際貿易、物流運輸領域具有重要應用價值，主要包含三層核心含義：

時間基準作用
作為提單、信用證等貿易單據的關鍵字段，抵港日期決定貨物交接、倉儲費用起算及滞期費計算周期。根據《漢英商務大詞典》定義，該日期需精确到年月日，必要時标注時分。
動态預測屬性
國際海事組織（IMO）術語庫強調，ETA在航運操作中屬于預測性數據，實際抵港可能受天氣、清關等因素影響産生偏差。貨主需通過船期表（Sailing Schedule）跟蹤動态更新。
法律責任關聯
根據《聯合國國際貿易法委員會運輸法公約》，承運人若因自身過失導緻抵港日期嚴重延誤，需承擔合同違約責任。該日期在提單記載中具有法律證據效力。

專業領域使用時需注意與ETD（Estimated Time of Departure）構成完整的物流時間鍊，共同構建供應鍊時序管理系統。國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》将抵港日期列為FOB、CIF等價格條款的重要履約參數。

網絡擴展解釋

“抵港日期”指船舶、飛機或人員到達港口/目的地的具體日期，其含義和應用場景如下：

一、基本定義

字面解釋
指交通工具（如船舶、飛機）或旅客實際抵達港口或目的地的日期。英語對應為“date of arrival”，與“date of departure”（離港日期）相對。
專業場景中的細化定義
在港口統計中，抵港時間精确到船舶完成停泊動作的節點，例如：系好第一根纜繩或錨落地的時刻（）。

二、應用場景示例

航運管理
用于記錄船舶到港時間，影響港口調度和貨物裝卸安排。
出入境政策
香港曾規定入境隔離期從抵港當天開始計算（例如：抵港日為第0天，次日為第1天），相關政策參考了抵港日期作為時間基準。

三、相關術語

抵港時間：具體到小時、分鐘的到達時刻。
離港日期（date of departure）：交通工具離開港口的日期。

若需了解特定地區的最新隔離政策或港口操作細則，建議查詢當地官方通知或航運管理機構文件。