地方长官的职权英文解释翻译、地方长官的职权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prefecture

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

chief; magistrate; prefect
【法】 superior

powers and authorities of office; province
【法】 reins of office

地方长官的职权在汉英词典中通常指地方最高行政官员依法行使的管理权与决策权，其核心含义可结合权威法律词典定义如下：

一、核心定义与行政职能

地方长官（Local Chief Executive）指省、州、郡等行政区划的最高行政负责人（如省长、州长）。其职权（Authority）包含：

二、司法与监督职能

部分法律体系赋予地方长官特定司法监督权，例如：

三、汉英翻译对照

中文"职权"在英语法律语境中对应：

Authority（法定权力）
Jurisdiction（管辖范围）
Prerogative（特权性职权）
《元照英美法词典》强调"地方长官职权需通过法定程序授予"（"delegated through statutory procedures"）。

权威来源参考：

"地方长官的职权"主要指在特定行政区域内行使的行政管理权责，具体包含以下五方面核心内容：

行政管理与决策权依照《地方各级人民政府组织法》第五十九条，地方长官需执行人大决议及上级指令，发布行政命令。包括统筹协调下属部门和下级政府工作，撤销不当决策，如所述需要"领导所属各工作部门"并"改变或撤销不适当命令"。
法律执行与秩序维护负责保护公共财产、公民合法权益，维护社会治安。根据和，需保障公民人身权利、民主权利，同时"维护社会秩序"是基本职责。
经济事务统筹管理辖区内的经济计划实施，涵盖城乡建设、财政税收、市场监管等领域。特别提到需执行"国民经济和社会发展计划"，并管理"环境和资源保护"等具体工作。
公共服务管理包括教育、卫生、文化、民政等民生领域，如第五十九条第五项规定的"管理教育、科学、卫生"等社会事业。
人事任免与监督依照法律对公务员进行任免、培训和考核。明确地方长官具有"任免、培训、考核和奖惩国家行政机关工作人员"的权限。

补充说明：中国地方行政长官（如省长、市长）任期为五年，与西方国家prefecture制度（如法国大区、日本都道府县）存在体系差异。具体职权范围会因行政层级不同有所调整。