欧白芷英文解释翻译、欧白芷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Angelica archangelica L.; Archangelica officinalis Hoffmann
herba angelicae

分词翻译：

欧的英语翻译：

【医】 ohm

白芷的英语翻译：

【医】 Angelica dahurica Benth. et Hook; angelica root; radix angelicae
radix angelicae formosanae

专业解析

欧白芷（Angelica archangelica）是伞形科当归属多年生草本植物，其英文名称为"Garden Angelica"或"Wild Celery"。该植物在汉英词典中通常定义为兼具药用与食用价值的芳香植物，其拉丁学名中的"archangelica"源自中世纪传说，相传大天使米迦勒通过梦境向人类揭示其药用价值。

形态特征

茎直立中空可达2.5米，基部直径5-8厘米，具紫色斑纹。叶片三回羽状分裂，叶柄基部膨大成鞘状。伞形花序直径10-20厘米，小花黄绿色，双悬果椭圆形，具翅状肋条。这些特征在《中国植物志》第55(3)卷有详细记载[中国科学院植物志在线数据库]。

分布与习性

原生于北欧湿润地区，现广泛栽培于温带气候区。芬兰图尔库大学的植物地理学研究显示，该物种最适生长温度为15-20℃，需年降水量800mm以上的河岸冲积土[Turku University Botany Department]。

应用价值

药用：根茎含0.3-1%挥发油（主要成分柠檬烯、β-蒎烯）及香豆素衍生物。欧洲药典(Ph.Eur.11.0)收录其根提取物作为祛风剂，用于功能性消化不良的治疗[European Pharmacopoeia Online]。
食用：嫩茎经糖渍后可制传统北欧甜点，法国香槟区用于调配草本利口酒。
文化：挪威特罗姆瑟博物馆藏品显示，维京人航海时咀嚼其茎干预防坏血病[Tromsø Museum Collections]。

注意事项

美国国立卫生研究院(NIH)药物数据库提示，该植物所含的呋喃香豆素可能引起光敏反应，建议使用后12小时内避免紫外线照射[National Institutes of Health Drug Portal]。

网络扩展解释

欧白芷是伞形科当归属的多年生草本植物，学名Angelica archangelica，主要分布于北欧、格陵兰岛、冰岛及俄罗斯中部等寒冷地区。以下是其详细解释：

一、基源与特征

植物形态：植株高达1.8米以上，叶片宽大，顶端开绿白色伞形花，整株具有浓烈香气，根部为主要药用部分。
中文名称差异：
需注意区分“欧白芷”与中药“白芷”（Angelica dahurica）。后者是中国传统药材，主产于亚洲，两者同科不同种，功效相似但成分有差异。

二、药用成分与功效

主要成分：
- 精油：含α-蒎烯、水芹烯、柠檬烯等，具有抗菌、抗炎、抗癌活性。
- 香豆素类：如佛手柑内酯，可调节免疫系统。
传统用途：
- 滋补强身：用于虚弱、贫血患者的体力恢复，被称为“圣灵根”。
- 消化系统：缓解胀气、厌食症及压力引起的消化问题。
- 呼吸道疾病：改善感冒、支气管炎和干咳。

三、现代应用

精油领域：通过蒸馏根或种子提取，气味清新辛辣，常用于护肤品（润滑皮肤）和调味酒（如夏特勒甜酒）。
药理研究：
- α-蒎烯可抑制胃癌细胞增殖。
- 水芹烯对真菌、寄生虫有显著抑制作用。

四、注意事项

孕妇、哺乳期女性及过敏体质者需慎用其精油。
中文语境中易与“白芷”混淆，购买时需认准拉丁学名。

如需进一步了解其提取工艺或具体配方，可参考北欧传统医学文献或专利技术说明。