电炼生铁英文解释翻译、电炼生铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 electric furnace iron

分词翻译：

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

生铁的英语翻译：

【化】 ingot iron; mill iron; pig iron

专业解析

电炼生铁 (Diànliàn Shēngtiě) 的汉英词典释义与详解

1. 核心定义 (Core Definition)

“电炼生铁”指主要使用电能作为热源，在电弧炉或矿热炉等电炉中冶炼得到的生铁。其英文对应术语为“electric pig iron” 或“electric furnace pig iron”。与传统高炉生铁（blast furnace pig iron）相比，其冶炼过程具有不同的能源结构和工艺特点。

2. 工艺特征与优势 (Process Characteristics & Advantages)

能源清洁性：以电力为主要能源，可减少焦炭消耗和二氧化碳排放，更符合低碳冶金发展方向。
原料灵活性：可使用高品位铁矿石、直接还原铁（DRI）、热压块铁（HBI）甚至废钢作为原料，对原料适应性较强。
成分控制：电炉冶炼温度高、控制精准，有利于生产低磷、低硫等高品质特种生铁，满足高端铸造或炼钢需求。
规模适应性：相较于大型高炉，电炉设备投资相对较低，更适合中小规模生产或特定合金生铁品种。

3. 典型成分与应用 (Typical Composition & Applications)

电炼生铁的成分与高炉生铁类似，主要元素为：

铁 (Fe)：含量通常在92%-95%之间，是主要成分。
碳 (C)：含量约3%-4.5%，以化合碳（Fe₃C）和石墨形态存在。
硅 (Si)：含量0.5%-3.5%，影响生铁的铸造性能和石墨化能力。
锰 (Mn)：含量0.5%-2.5%，有助于脱硫和改善强度。
磷 (P) 和硫 (S)：通常被视为有害杂质，优质电炼生铁要求其含量较低（如P<0.1%， S<0.05%）。

主要应用包括：

作为电弧炉炼钢的原料，补充铁元素（尤其在废钢资源不足或需要稀释残余元素时）。
生产高品质球墨铸铁、蠕墨铸铁等高端铸造用生铁。
制造特殊性能合金铸铁（如耐磨、耐热铸铁）。

4. 术语用法说明 (Terminology Usage Note)

在汉英翻译或专业文献中，“电炼生铁”通常直接译为“electric pig iron”。需注意区分“生铁”（pig iron）与直接由矿石还原得到的“直接还原铁”（DRI）或“热压块铁”（HBI），后两者是电炉炼钢的原料而非最终生铁产品。在强调冶炼设备时，也可称为“electric furnace pig iron”。

权威参考来源 (Authoritative References):

中国金属学会. 《冶金名词》. 该权威出版物对“电炼生铁”及其相关工艺有明确定义和解释。
U.S. Department of Energy. Bandwidth Study on Energy Use and Potential Energy Saving Opportunities in U.S. Iron and Steel Manufacturing. 报告详细分析了包括电炉冶炼在内的不同生铁生产工艺的能耗与特点。

网络扩展解释

“电炼生铁”是一种通过电炉冶炼技术生产的生铁。以下从定义、工艺特点和与传统方法的对比三个方面详细解释：

1. 生铁的定义

生铁是含碳量在2%-6.67%的铁碳合金，同时含有硅、锰、硫、磷等杂质。其特性包括：

熔点低（约1200℃）
硬度高但脆性大
铸造性能优良（可铸不可锻）

2. 电炉冶炼工艺

电炼生铁主要使用电弧炉或矿热炉：

电弧炉法：通过电极产生电弧高温（可达3000℃）还原铁矿石
矿热炉法：利用电阻热熔化原料，适用于高纯度生铁生产

工艺优势：

能源效率比高炉法提高15-20%
碳排放减少约30%（使用绿电时）
原料适应性广（可处理低品位矿）

3. 与传统高炉法对比

指标	电炼法	高炉法
建设周期	12-18个月	24-36个月
单炉产能	50-100万吨/年	300-500万吨/年
吨铁电耗	800-1200kWh	无直接电耗

目前全球电炼生铁占比约5%，主要用于特种铸造和短流程钢厂原料。我国在云南、四川等水电丰富地区已有试点项目（如攀钢集团2023年投产的50万吨级电炼生产线）。