电动计算机英文解释翻译、电动计算机的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 electrical accounting machine; electrical computer

【电】 electrodynamic

adding machine; calculating machine; calculator
【计】 brain unit; computer; computing machinery; computor; FONTAC; ILLIAC IV
【经】 calculating machine

电动计算机（Electric Computer）在汉英词典中的定义为"以电动机或电子元件为动力源，通过机械传动或电路运算实现数学计算的自动化设备"。该术语在20世纪中期主要指代使用电动机械装置（如继电器、齿轮组）与初级电子元件结合的早期计算设备。

从技术构成角度分析，其核心组件包含：

历史文献显示，1944年哈佛大学研制的Mark I计算机是该类设备的典型代表，采用15米长的传动轴连接78台加法器，每秒可完成3次加减运算。这类设备在二战期间被广泛应用于弹道计算和密码破译领域，为现代电子计算机的发展奠定了基础。

在汉英翻译实践中需注意术语区别："Electric Computer"特指电动机械式计算机，而现代使用的"Electronic Computer"指完全电子化的计算机系统。专业词典建议在翻译历史文献时保留原始术语，现代语境中则应使用"electronic computer"以避免混淆。

主要参考资料：

“电动计算机”这一术语目前并不常见于现代技术领域，可能是指早期使用电力驱动机械部件进行计算的设备，属于计算机发展史上的过渡形态。以下是详细解释：

基本定义
电动计算机通常指20世纪上半叶出现的机电式计算机，其特点是结合电动机与机械结构（如齿轮、继电器）实现运算功能。典型代表如1944年的哈佛马克一号（Harvard Mark I），它通过电力驱动机械开关完成加减乘除和查表操作。
工作原理
这类设备依赖电动机提供动力，带动精密机械装置运转。例如：通过旋转齿轮的位置变化表示数值，利用电磁继电器控制电流通路实现逻辑运算。其运算速度受限于机械运动，每秒约完成3次加法运算。
历史意义与局限性
电动计算机在电子管和晶体管计算机出现前承担了科学计算任务（如弹道轨迹计算），但存在体积庞大（马克一号长15米）、易磨损、速度慢等缺陷。二战后期逐渐被ENIAC等全电子计算机取代。
与现代计算机的区别
- 驱动方式：依赖机械运动 vs 电子信号传输
- 速度：毫秒级响应 vs 纳秒级运算
- 体积：房间大小 vs 微型芯片