弟英文解释翻译、弟的近义词、反义词、例句
英语翻译：
younger brother
相关词条：
1.cousin 2.cousinhood 3.cousinly 4.cousinship 5.playingthepartofarespectfulandobe***ntbrother
例句：
- 他对他弟弟很有影响。
He has a tremendous hold over his younger brother.
- 她张嘴呆看着那个高个子，不相信他就是她的弟弟。
She gaped at the tall man, not believing that he was her younger brother.
- 我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。
Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
- 我是表兄弟姐妹中年龄最大的。
I am the eldest among my cousins.
专业解析
"弟"在现代汉语中主要有以下含义：
一、核心释义
-
同辈中年纪比自己小的男性
指家庭中后于自己出生的男性亲属，英语对应词为younger brother。
例：胞弟（full younger brother）、堂弟（cousin younger brother）
来源：《现代汉语词典》（第7版）第291页
-
泛指同辈中年龄较小的男性
在非血缘关系中表示对年龄较小男性的称呼，如"师弟"（junior male peer）。
来源：《牛津英汉汉英词典》"弟"词条
二、古汉语延伸义
-
"弟子"的简称
指学生或徒弟，英语译为disciple或pupil。
例：《论语》"弟子入则孝"（Disciples should practice filial piety at home）
来源：《古汉语常用字字典》第89页
-
通"悌"（tì）
表示敬爱兄长，如"孝弟"（filial piety and fraternal duty）。
来源：《说文解字注》"弟"部释文
三、现代用法扩展
- 谦称或昵称
在非正式语境中用于自称（如"小弟"）或亲切称呼男性朋友。
来源：《当代汉语词典》"弟"字用法注释
英文对应词总结
| 中文含义 |
英文翻译 |
使用场景示例 |
| 血缘关系中的弟弟 |
younger brother |
他是我亲弟弟 |
| 师徒关系中的后辈 |
disciple / apprentice |
武术门派的师弟 |
| 社会性尊称 |
bro / buddy (口语) |
兄弟，帮个忙！ |
权威参考文献
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》. 牛津在线词典库.
- 许慎（清段玉裁注）. 《说文解字注》. 中华书局影印本.
- 王力等. 《古汉语常用字字典》（第5版）. 商务印书馆.
网络扩展解释
关于“弟”的词义解释如下：
一、基本释义
- 核心含义：指同父母（或同父、同母）所生、年龄比自己小的男性亲属。如“弟弟”“兄妹”。
- 扩展范围：可泛指同辈亲戚或家族中年龄较小的男性，如“表弟”“堂弟”。
二、多音字解析
- dì（最常用）：表示兄弟关系，如“小弟”“师弟”。
- tì：通“悌”，指孝顺父母、尊敬兄长，如《论语》中的“孝悌”。
- tuí：古义同“颓”，表柔顺或衰微，现已罕用。
三、引申用法
- 社会关系：用于非血缘的年龄或辈分排序，如“徒弟”（学生对老师自称）、“师弟”（同门中后学者）。
- 古汉语通假：
- 同“第”，表次序，如《吕氏春秋》中“乱必有弟”；
- 同“但”，表转折，如古文中“弟弗闻”。
四、组词示例
- 亲属类：兄弟、弟妹、堂弟
- 社会类：徒弟、弟子、师弟
- 成语典故：难兄难弟、称兄道弟（）
五、文化内涵
甲骨文中“弟”字象绳索缠绕木桩，象征次第排序，体现古代长幼有序的伦理观。
如需进一步了解古籍引用或书法字形，可参考、5、6的原始来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白纹璃眼蜱不知好歹槽焊沉降率错误类别当归酰棋盘花碱电镀光亮剂冻结存款富碳黄铁矿官司固定化细胞反应器估计使用寿命截留颈骨软骨炎经纪人帐户寄生性甲床炎机械锁具有约束力老丁香硫酸苯酯偶极矩配位电价键匹配负载叵测三氧化二铬杉生产铣床体系结构类型违反交通法规
