审理英文解释翻译、审理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cognizance; hear; inquisition; judge; try
【经】 hearing

例句：

哪位法官（将）审理这案件？
Which judge will hear the case?
我得把你送进监狱直到你的案子进行审理，除非你可以找个人保释你。
I shall have to put you in prison until your case can be heard, unless you can find anyone to go bail for you.
这些问题在本法庭审理范围之内[外]。
These matters fall within/go beyond the cognizance of this court.
此案是有陪审团参加审理的。
The case was tried before a jury.
这一案件下星期审理。
The case will be heard in court next week.

分词翻译：

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

在法律语境中，"审理"对应的英文术语为"to hear a case"或"to try a case"，指司法机关依法对案件进行审查、核实证据并作出裁决的诉讼程序。根据《元照英美法词典》的定义，该程序包含三个核心要素：事实认定（fact-finding）、法律适用（application of law）和判决形成（rendering judgment）。

在普通法系中，审理特指庭审阶段（trial phase），强调对抗式辩论和陪审团制度。如《布莱克法律词典》所述，该过程要求法官依据证据规则（rules of evidence）对呈堂证供进行可采性审查。大陆法系则更注重书面审理，如中国《刑事诉讼法》第191条规定的合议庭审查机制，强调卷宗材料的系统性分析。

该术语的应用场景包含：1）民事诉讼中的争议焦点归纳，2）刑事诉讼中的非法证据排除，3）行政诉讼中的行政行为合法性审查。最高人民法院司法解释指出，现代审理程序已发展出繁简分流机制，实现"简案快审，繁案精审"的司法效能。

网络扩展解释

“审理”一词的含义和用法如下：

1. 基本定义
审理指审查和处理案件，通常用于法律领域，表示对案件进行审讯、调查并作出裁决的过程。该词作为动词使用，强调对案件事实的核实和依法处理。

2. 历史背景

古代用法：最早见于《金史》，如“审理寃狱”，指审讯处理冤案。明代亲王府中曾设“审理”一职，负责理刑事务。
现代用法：延续了法律审查的核心含义，如法院对民事、刑事案件的审理程序。

3. 实际应用

例句：
- 2015年章泽天名誉权案在北京海淀法院开庭审理。
- 俄罗斯最高法院曾审理鞑靼斯坦地区的案件。
- 未成年罪犯通常移送少年法庭审理。

扩展补充
审理需遵循法定程序，如开庭审理、证据审查等，法官需秉持公正原则（参考司法实践案例）。其近义词包括“审判”“审讯”，但更侧重案件的整体审查过程。

若需进一步了解法律术语或案例细节，可参考司法相关来源。