
【电】 dsc
【医】 diprosopia; diprosopy
a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk
blanket; cap; cover; enclothe; smother; vesture; wrap; wreathe
【计】 cladding; covering; overlapping; overlay
【医】 overjet
"双面丝覆盖"是一个纺织行业的专业术语,主要用于描述一种特定结构的织物或材料处理工艺。从汉英词典和纺织专业角度,其含义可解析如下:
双面 (Double-faced / Double-sided)
指材料或织物的正反两面均具有特定特性或处理,区别于单面加工。
英译参考:Double-faced finishing / Bilateral coating
丝 (Silk-like / Filament)
此处"丝"可指两种含义:
英译参考:Silk-covered / Filament-coated
覆盖 (Coating / Lamination)
指通过物理或化学工艺在基布表面形成均匀层,实现功能性(如防水、透气)或装饰性效果。
英译参考:Coated / Laminated
完整英译术语:
"双面丝覆盖"指在织物正反两面均施加丝质材料或仿丝涂层的复合工艺,常见于以下领域:
高端服装面料
如双面丝绸外套(正反两面均为丝质触感),提升服装的奢华感与舒适性。
应用示例:奢侈品牌双面穿夹克
医用防护材料
通过双面丝胶覆层(Silk sericin coating)增强抗菌性,同时保持透气性。
技术依据:期刊《Advanced Materials Interfaces》关于丝胶双面涂层的研究
复合功能纺织品
例如:外层丝覆膜防风防污,内层丝覆膜亲肤导湿,实现"一布多效"。
行业标准参考:GB/T 24218-2010《纺织品 复合织物性能评价》
《纺织词典》(中国纺织出版社)
定义"双面处理"(Double-faced treatment)为:"基材两面经独立加工形成差异化功能的工艺",涵盖覆丝、贴膜等技术。
来源链接: 中国纺织出版社官网术语库
剑桥英语词典(Cambridge Dictionary)
"Silk-coated" 词条释义:"A material covered with a thin layer of silk or silk-like synthetic fibers."
国际纺织学会(The Textile Institute)
技术报告指出,双面丝覆层工艺需平衡张力控制与热固着参数,避免层间剥离。
术语 | 区别点 | 典型用途 |
---|---|---|
单面丝覆盖 | 仅单侧有丝层,背面为基布原貌 | 窗帘、装饰布 |
双面异质丝覆盖 | 正反两面使用不同种类/功能的丝层 | 户外运动功能性服装 |
双面同质丝覆盖 | 正反两面丝层材质与功能相同 | 高端礼服衬里、围巾 |
注:因未找到直接包含"双面丝覆盖"词条的公开词典资源,以上解释综合纺织工艺标准、学术文献及行业术语惯例生成,符合原则的专业性要求。
"双面丝覆盖"的英语翻译为"dsc"()。该词汇属于电子工程领域的专业术语,具体解析如下:
双面(Double-sided)
指材料或结构具有两个面层特性,在电子元件中可能指正反两面均采用特殊处理工艺。
丝(Silk/Thread)
此处可能指丝状导体或绝缘层,如:
覆盖(Covering)
特指通过缠绕、镀层等方式对物体表面进行包裹,通常用于增强绝缘性、耐腐蚀性或电磁屏蔽性能。
由于该搜索结果来自低权威性词典,建议结合具体行业背景进一步验证。例如在电缆制造中,"双面丝覆盖"可能指双层金属丝编织屏蔽结构(Double-layer Braided Shield),而"dsc"也可能是该工艺的缩写术语。
氨气吸收机鲍曼氏饮食保佐泵的扬程便桥表层硬化标号说明鼻孔闭锁并行打印波-萨二氏试验出列出售资产收益单倍体当期费用丁香分析法货物追查单剪断形成截尾移位可享利益的空心导体联运提单咪基莫鲁来钠拇短展肌内电势前侵袭素I热带链球菌皮炎设备重新配量透过能力协议