打球英文解释翻译、打球的近义词、反义词、例句

英语翻译：

batting

例句：

鲍勃的球技好，用不着在打球时故意来些花哨的玩意以引人注意。
Bob is such a good player that he doesn't have to add razzle-dazzle to his game.
如果你找不到别人，我同意为球队上场打球，但我先告诉你，我的球艺因久不练习已经生疏。
If you can't get anyone else I don't mind playing for the team, but I warn you that I'm not in practice.
米克的球场后来禁止他们去打球。但是他们有时还是去打，原因不外乎是偷来的糖果分外甜罢了。
Mick's Field was thereafter forbidden to them but, for no better reason than that stolen sweets are always sweeter, they did sometimes play there.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

球的英语翻译：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【医】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

专业解析

在汉英词典视角下，“打球”是一个涵盖多种球类运动的通用动词短语，其核心含义需结合具体语境和球类项目进行精准翻译。以下是基于权威词典资源的详细解析：

一、基本释义与核心动词

“打球” 泛指参与球类运动，对应英文动词“play” + 球类名称。

例：

打篮球 → play basketball
打网球 → play tennis
打高尔夫 → play golf
（来源：Oxford Learner's Dictionaries）

语言规则：英语中球类运动名称前不加冠词（如“play the basketball”错误）。

二、特殊球类运动的术语差异

部分球类需匹配特定动词，体现英语表达的多样性：

“打乒乓球” → play table tennis 或 play ping-pong
“打棒球” → play baseball
“打排球” → play volleyball
（来源：Cambridge Dictionary）

文化延伸：美式英语中“打球”可能隐含特定流行运动，如“play ball”常指棒球。

三、非竞技场景的扩展含义

“打球”在非运动语境中可能指代：

击球动作：如“用球拍打球” → hit the ball with a racket
球类游戏：如“孩子们在公园打球” → The children are playing with a ball in the park.
（来源：Merriam-Webster Dictionary）

四、常见误译与纠正

错误：“打羽毛球”误作 play badminton ball（正确：play badminton）
错误：“打台球”误作 play billiard（正确：play pool/billiards）
（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）

五、学术与专业场景应用

在体育科学文献中，“打球”可能细化为技术动作：

网球：“打上旋球” → hit a topspin shot
足球：“踢球”虽用 kick，但中文仍可泛称“打球”
（来源：Collins English Dictionary）

“打球”的英译需根据球类项目选择动词搭配，以“play”为主框架，同时注意术语特异性与文化习惯差异。

网络扩展解释

“打球”是一个中文口语中常见的动词短语，通常有以下含义：

泛指球类运动
- 指参与任何需要击打或操控球的体育活动，如篮球、足球、排球、乒乓球、羽毛球等。例如：“下午去打球吗？”（）
具体球类动作
- 根据语境可特指某种球类技术动作，如：
  - 篮球：投篮、运球
  - 乒乓球：扣杀、搓球
  - 羽毛球：吊球、劈杀
方言/特殊用法
- 部分地区可能将“打台球”（桌球）简称为“打球”（）
- 网络用语中偶见比喻义，如“打球式社交”形容通过运动建立人际关系

注意：具体含义需结合语境判断。若指代特定运动（如“打高尔夫球”），建议补充说明以便精准解释。