被判入狱英文解释翻译、被判入狱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 committed to prison

例句：

那个犯人因偷窃被判入狱。
The criminal was sentenced to prison for theft.

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

判的英语翻译：

decide; distinguish; judge; obviously; sentence

入狱的英语翻译：

【法】 up the rier

专业解析

"被判入狱"是一个汉语法律术语，指经法院审理后，被判决有罪并处以在监狱服刑的刑罚。从汉英词典的角度看，其核心释义与英文对应如下：

一、法律术语释义

被判入狱

指行为人因触犯刑法，经司法机关（法院）依法审判，认定其构成犯罪，并判处其在一定期限内于监狱执行监禁刑的法律结果。

英文对应：Sentenced to imprisonment /Sentenced to prison

强调法院判决（sentence）与刑罚执行地点（prison）的结合。

二、核心构成解析

"判"（Sentenced）
指法院通过司法程序作出的刑事裁决，需基于事实与法律依据。例如："The defendant was sentenced to five years for embezzlement."

法律依据参考： 《中华人民共和国刑法》第六十一条规定量刑需根据犯罪事实、性质及社会危害程度。
"入狱"（Imprisonment）
特指在监狱（prison/jail）中服刑，区别于缓刑、社区矫正等非监禁刑。例如："He is currently serving a prison sentence."

刑罚分类参考： 中国《刑事诉讼法》第二百六十四条明确监禁刑的执行场所为监狱。

三、权威来源与语境应用

法律文件表述
最高人民法院裁判文书常用表述："被告人XXX犯XX罪，判处有期徒刑X年，入狱服刑。"

英文司法文书范例： "The accused was sentenced to imprisonment for a term of 10 years." (引自联合国《国际刑事法院罗马规约》第77条)
词典定义佐证
《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）定义：

"Imprisonment": A sentence requiring the offender to be detained in prison.

"Sentence": The judgment of a court stating the punishment for a convicted defendant.

四、社会语境延伸

该短语隐含司法权威性（法院判决）与人身自由剥夺（入狱）的双重含义，常见于刑事新闻报道及法律文书中。例如：

"腐败官员受贿案宣判：主犯被判入狱15年。"
（Corruption Case Verdict: Main Offender Sentenced to 15 Years in Prison.）

参考来源：

《中华人民共和国刑法》（全国人民代表大会发布）
《中华人民共和国刑事诉讼法》（中国法制出版社）
Oxford Dictionary of Law (9th ed., Oxford University Press)
《罗马规约》（联合国国际刑事法院）

网络扩展解释

“被判入狱”是指因犯罪行为被法院依法判处监禁刑罚，需在监狱或其他执行场所服刑的过程。以下是详细解释：

一、基本含义

定义：指个人因触犯刑法，经司法审判后被判处有期徒刑、无期徒刑等刑罚，并被剥夺人身自由，关押在监狱中执行刑罚。
法律性质：属于刑事处罚的一种，主要针对严重违法行为，如故意伤害、抢劫等（参考《刑法》第二百三十四条、第二百六十四条）。

二、法律依据与程序

刑期范围：根据《刑法》第四十五条，有期徒刑一般为6个月至15年；数罪并罚时最高可达25年。
执行场所：被判处有期徒刑、无期徒刑的罪犯需在监狱服刑，并接受劳动改造和教育。
交付流程：判决生效后10日内，法院将法律文书送交公安机关，由公安机关将罪犯移送监狱执行。

三、相关法律条文举例

以斗殴致人轻伤为例：

若构成故意伤害罪，可处3年以下有期徒刑、拘役或管制；
若致人死亡或重伤，刑期可能升至10年以上甚至死刑。

四、近义词与反义词

近义词：坐牢、下狱、锒铛入狱；
反义词：出狱、释放。

五、使用场景

多用于描述犯罪后的司法结果，例如：“因贪污罪被判入狱10年”，或比喻陷入困境（如“公司财务问题让他仿佛被判入狱”）。

如需了解具体案件的刑期计算或执行细则，建议查询《中华人民共和国刑法》及《刑事诉讼法》相关条文。