调查研究英文解释翻译、调查研究的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 investigation
【经】 investigate; investigation

例句：

我们有些人常常忽略了这类调查研究。
Some of us often neglect such investigation and study.
他根据自己的调查研究作出了这个结论。
He drew the conclusion by building on his own investigation.
主席拒绝在作必要的调查研究之前对这个有争论的问题表态。
Chairman refused to commit himself on the controversial subject before ****** due investigations.
大会设立了一个专门*********对这个问题进行调查研究。
The Congress set up a special committee to investigate the matter.

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

研究的英语翻译：

research; study; consider; delibrate; discuss; investigate
【医】 research
【经】 search; study

专业解析

在汉英词典视角下，“调查研究”指通过系统化方法收集信息并分析以获取认知或解决问题的活动。其核心含义及权威解释如下：

一、语义解析

“调查”（Diàochá）
指对事物进行考察取证，对应英文"investigate" 或"survey"。

《现代汉语词典》（第7版） 定义为“为了解情况而进行考察”（商务印书馆，2016）。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 北京：商务印书馆，2016.
“研究”（Yánjiū）
指探求事物的本质规律，对应英文"research" 或"study"。

《牛津英汉汉英词典》解释为“系统的调查以发现新知识”（Oxford University Press，2010）。

来源：牛津大学出版社. 牛津英汉汉英词典（第2版）[Z]. 2010.
合成词“调查研究”
强调“实证收集+分析推论”的完整过程，英文译为"investigation and research"。

《新世纪汉英大词典》 指出其包含“实地考察与理论分析的双重属性”（外语教学与研究出版社，2016）。

来源：惠宇. 新世纪汉英大词典（第2版）[Z]. 北京：外语教学与研究出版社，2016.

二、跨学科应用

在社会科学中，该词对应empirical research methodology，需符合以下原则：

系统性（如抽样设计）
客观性（数据驱动结论）
可验证性（方法论透明）
来源：Babbie, E. The Practice of Social Research (14th ed.). Cengage Learning, 2016.

三、权威定义拓展

《辞海》（第七版）强调其包含“定量与定性方法结合”，是政策制定与学术探索的基础工具（上海辞书出版社，2020）。

来源：夏征农，陈至立. 辞海（第七版）[Z]. 上海：上海辞书出版社，2020.

四、经典案例参考

毛泽东在《反对本本主义》（1930）中提出“没有调查，就没有发言权”，奠定该词在中国语境下的实践哲学基础。

来源：毛泽东. 毛泽东选集（第一卷）[M]. 北京：人民出版社，1991.

网络扩展解释

“调查研究”是一种系统性的研究方法，通过收集、整理和分析数据来探索现象、验证假设或解决实际问题。以下是其核心要点：

1.定义与目的

调查研究旨在通过科学手段获取信息，揭示事物间的关联或规律。它常用于社会科学、市场分析、公共政策等领域，帮助研究者理解现状、预测趋势或评估效果。

2.基本步骤

确定研究问题：明确调查的目标和范围，例如“青少年手机使用对学习的影响”。
设计研究方法：选择定量（问卷、统计）或定性（访谈、观察）手段，确定样本量和抽样方式。
收集数据：通过问卷、访谈、实验等方式获取原始资料。
分析数据：运用统计工具或质性分析（如主题编码）处理信息，识别模式或结论。
呈现结果：以报告、图表等形式展示发现，并提出建议。

3.主要特点

系统性：遵循严谨的流程，减少主观偏差。
实证性：基于实际数据而非纯理论推导。
灵活性：可适应不同规模（如全国普查或小范围案例研究）。

4.常见类型

描述性调查：描述现象现状（如人口普查）。
解释性调查：分析变量间因果关系（如教育水平与收入的关系）。
探索性调查：初步了解新领域，为后续研究奠基。

5.应用场景

学术研究：验证理论假设。
商业决策：市场调研、消费者行为分析。
政策制定：评估公共项目效果，如扶贫政策成效。

若需进一步了解具体方法（如问卷设计技巧或统计工具），可提供更详细的方向以便深入探讨。