抽样门英文解释翻译、抽样门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sampling gate

分词翻译：

抽样的英语翻译：

sample
【计】 sampling
【化】 samples drawn
【医】 sampling
【经】 sample; sampling; specimen

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

抽样门（chōu yàng mén）

汉英词典释义

抽样门指因抽样检测环节出现重大疏漏、数据造假或程序违规而引发的公共信任危机事件。该词为中文复合词：

抽样（chōu yàng）：Sampling（从总体中选取部分样本进行检测或分析的方法）
门（mén）：后缀词，源自“水门事件”（Watergate），泛指丑闻或争议事件（scandal）。
英文直译：Sampling Scandal/Gate

专业解释与背景

抽样门特指在产品质量监督、学术研究、市场调研等领域中，因抽样过程（如样本选择、检测方法、数据记录）存在人为操纵、技术缺陷或流程违规，导致结果失真并引发公众质疑的事件。其核心争议点通常涉及：

样本代表性不足（如刻意避开问题批次）
检测标准被篡改（如降低合格阈值）
数据伪造（如虚构检测报告）

典型场景：

食品安全领域：企业送检样本与实际销售产品不一致（如2008年三聚氰胺奶粉事件中部分企业规避问题样本）。
学术研究：科研论文抽样数据造假（如选择性剔除不利数据）。
市场监管：第三方检测机构出具虚假抽检报告。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）
- “抽样”定义：从总体中抽取部分作为样本进行统计分析的方法。
- “门”作为后缀：泛指具有轰动效应的丑闻（例：“棱镜门”“疫苗门”）。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）
- “Sampling Scandal”词条：指因抽样方法缺陷或欺诈行为导致的公信力危机（参考案例：2015年美国环保署车辆排放检测造假事件）。
中国国家市场监督管理总局《抽样检验管理办法》
- 明确抽样程序合法性要求（如随机性、盲样检测），违规操作将承担法律责任。

术语应用示例

例句：
某奶粉品牌因“抽样门”事件曝光（企业自送检样本与市售产品成分不符），导致消费者信任崩塌。

翻译：

A milk powder brand faced a consumer trust crisis due to a sampling scandal (discrepancy between self-submitted samples and market products).

注：因专业词典未收录“抽样门”作为独立词条，本文释义综合汉语构词规则、社会事件案例及行业规范而成，来源依据权威出版物术语定义及政策文件。

网络扩展解释

在通信系统中，“抽样门”是一个专业术语，主要应用于脉冲编码调制（PCM）技术领域。以下是详细解释：

一、术语定义

抽样门是PCM系统中的关键部件，其本质是一个电子开关电路。它通过定时脉冲控制，在特定时间点对模拟信号进行采样，将连续信号转换为离散的脉冲幅度调制（PAM）信号。

二、核心作用

信号采样
在定时脉冲触发下，抽样门快速开启并截取模拟信号的瞬时幅值，生成时间离散的PAM信号。这一过程遵循奈奎斯特采样定理，确保信号无失真恢复。
信号复用
多路抽样门输出的PAM信号会通过时分复用技术汇合成群路信号，实现多信道共用同一传输介质。
门电路特性
“门”在此指电子开关功能，通过控制脉冲的精确时序，决定信号通断状态，类似逻辑门控电路（参考“门”的基本定义）。

三、相关概念对比

分路门：与抽样门功能相反，负责在接收端将群路PAM信号分离还原为各独立信道信号。
抽样与门的关系：抽样是信号处理动作，“门”是实现该动作的物理载体，二者结合形成完整的采样控制单元。

应用场景

主要用于数字通信系统（如电话网络）、数据采集系统等需要模拟信号数字化的场景。其设计直接影响信号保真度和系统抗干扰能力。

如需进一步了解抽样原理，可参考抽样方法的基本定义。