守护的英文解释翻译、守护的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tutelar

defend; guardianship; ward; watch
【法】 keep

守护的是现代汉语中由动词"守护"加结构助词"的"构成的语法结构，主要功能是将其转化为形容词性成分，在句子中充当定语，修饰名词。其核心含义是表示某事物具有保护、守卫、看护某对象的作用或性质。从汉英词典的角度，其详细释义及对应英文表达如下：

词性转换
"守护"本为动词，意为"看守保护"（《现代汉语词典》第7版）。添加"的"后构成"守护的"，使其具备形容词属性，用于修饰名词。例如："守护的精灵"（a guarding spirit）、"守护的责任"（the duty of guarding）。
语义核心
强调主动提供持续性保护的状态，隐含责任感和专注性。如"母亲守护的目光"（a mother's watchful gaze），体现时刻关注的保护行为。

根据语境，"守护的"可对应多种英文形式，需结合名词关系选择：

作前置定语时
- 使用现在分词：
  
  守护的灯塔 → aguarding lighthouse
  （强调主动执行保护动作）
- 使用形容词：
  
  守护的承诺 → aprotective promise
  （强调保护性质而非具体动作）
作后置定语时
需转换为定语从句或介词短语：

由士兵守护的城门
→ the city gateguarded by soldiers

→ the city gatethat soldiers guard
特殊搭配
- 守护的神兽 → aguardian beast （文化专有词）
- 默默守护的爱 →silently watchful love （情感隐喻）

汉语解析依据
《现代汉语词典》（第7版）对"守护"的定义为"看守保护"，结构助词"的"的语法功能见吕叔湘《现代汉语八百词》。
英文对应参考
牛津高阶英汉双解词典（第9版）中：
- guard 释义为"to protect property, places or people from attack or danger"
- protective 释义为"providing or intended to provide protection"
  （来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）

汉英转换时需警惕文化差异。中文"守护的"常含情感色彩（如"天使的守护"），而英文更倾向客观描述。建议通过语料库（如COCA）验证搭配合理性。

“守护”是一个汉语词语，读音为shǒu hù，其核心含义是看守保护，具体可从以下角度解析：

核心含义
指通过看守、防卫等方式保护人或事物，使其免受侵害。这一行为既可针对具体对象（如财产、领土），也可用于抽象层面（如感情、记忆）。
经典出处
- 《晋书·孙绰传》：“所居斋前种一株松，恒自守护。”
- 唐代韩愈《送李愿归盘谷序》：“鬼神守护兮，呵禁不祥。”
  均体现了对事物的长期照看与保护。

“守”与“护”的拆分理解
- “守”：强调持续的关注与等候，未必需要时刻身处对象身旁。
- “护”：体现对对象的支持与维护，甚至可能牺牲自身利益。
  例如，父母对子女的默默付出、战士对国家的忠诚守卫。
情感与文化意义
守护常隐含着隐忍、无私的价值观，甚至与“爱”相关。守护者往往不张扬，而是以行动默默付出（如提到的“隐忍的情感”）。

类别	词语示例	说明
近义词	保卫、保护、守卫、防守	均含保护意，但侧重不同场景。
反义词	破坏、损坏、毁坏	强调对对象的损害或瓦解。

如需更多例句或辨析，可参考《现代汉语词典》或古文典籍。