电容器破裂英文解释翻译、电容器破裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 condenser breakdown

分词翻译：

电容器的英语翻译：

capacitor
【化】 capacitor; condenser
【医】 capacitor; condenser

破裂的英语翻译：

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

专业解析

电容器破裂（Capacitor Rupture）指电容器内部介质或外壳因过压、过热、老化等因素导致物理性结构破坏的现象。该术语在电子工程领域具有明确的汉英对应关系，常见于电路故障分析与元器件失效研究。

根据国际电气与电子工程师协会（IEEE）标准定义，电容器破裂包含三层核心特征：（1）电解质泄漏或固体介质分层；（2）金属外壳产生可见裂纹；（3）伴随瞬时电流突增与介质损耗角正切值异常。美国国防部可靠性分析中心数据显示，电容器破裂在工业设备故障中占比达17%，主要诱因包括电压浪涌（42%）、温度循环应力（35%）和制造缺陷（23%）。

在失效机理层面，东京工业大学材料实验室通过扫描电子显微镜观测证实，铝电解电容器破裂多始于阳极箔与电解液界面处的电化学腐蚀，这种腐蚀过程会生成氢气并引发壳体膨胀。当内部压力超过2.5MPa时，防爆阀即会启动泄压机制。值得参考的权威文献包括《IEEE Transactions on Device and Materials Reliability》期刊中关于电解质分解动力学的数学模型推导，该研究建立了温度与破裂概率的指数关系式：

$$ P(t) = 1 - e^{-lambda t} $$

其中λ为失效率系数，与工作电压平方成正相关。

网络扩展解释

电容器“破裂”通常有两种理解：电击穿导致的性能失效和物理结构损坏，以下是具体解释：

一、电击穿导致的失效（功能破裂）

电容器两极板间的绝缘介质因电压过高或长期损耗而失去绝缘性，导致电流直接通过介质。此时电容器失去储能功能，可能伴随漏电流或短路现象。主要原因包括：

过电压：当极板间电压超过介质耐受极限时，电场强度过高引发击穿。
老化失效：自愈式电容器多次自愈失败后，最终丧失绝缘能力。

二、物理结构损坏（实体破裂）

指电容器外壳或内部结构因外力、温度变化等发生物理性断裂，常见于以下情况：

机械碰撞导致壳体开裂
内部电解液膨胀（如高温环境）
制造缺陷引发的应力集中

术语辨析

电学领域更常用“击穿”描述介质失效（如、4所述），而“破裂”多指物理结构损坏（如的词义解析）。实际使用中需结合上下文判断具体含义。若电容器出现鼓包、漏液等现象，通常属于物理破裂的征兆，需及时更换。