碟形顶盖英文解释翻译、碟形顶盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dished cover

dish; dishware; plate
【医】 dish; saucer

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

coping
【化】 end cap; head; top cap; top cover; upper ease; upper plenum
【医】 tectum

在汉英词典视角下，“碟形顶盖”指一种特定形状的容器或设备顶部封闭结构，其核心含义与翻译如下：

碟形顶盖 (Diéxíng Dǐnggài)

英文释义： Dish-shaped end cap / Dish head

详细解释：

指工程领域中用于压力容器、储罐或机械设备的弧形封头部件。其截面呈碟状（中央凸起或凹陷的曲面），通过连续曲率设计分散压力载荷，提升结构强度与密封性。常见于锅炉、反应釜、核电站设备等工业场景，需符合ASME（美国机械工程师协会）或GB（中国国标）等标准规范。

术语解析：

权威来源参考：

《ASME锅炉及压力容器规范》（ASME BPVC Section VIII）明确定义了碟形封头（Dished Heads）的设计公式与制造要求，确保承压安全性。
全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》将“碟形封头”列为标准术语，定义其为“由球面、折边及过渡区组成的凸形封头” 。

工程应用示例：

在液化天然气储罐中，碟形顶盖（Dish head）需采用低温韧性钢材，以承受-162°C的极端工况（来源：《压力容器设计手册》第三版）。

注：本文释义综合机械工程标准与行业实践，符合术语规范化要求。

“碟形顶盖”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

指一种特定形状的顶部结构，常见于化工或机械设计中：

需注意与股市术语"蝶形顶/圆形顶"（Saucer Top）的区别：

若脱离专业语境，可简单理解为：

建议：具体含义需结合上下文判断。若涉及工业设计，建议查阅机械工程手册；若讨论金融形态，需注意其与"蝶形顶"的技术分析差异。