英语翻译：

【经】 contingent donated capital

分词翻译：

或的英语翻译：

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

捐赠的英语翻译：

contribute; donate; donation; endow; give; present
【经】 contribute; donation; endowment

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

或有捐赠资本（Conditional Donated Capital）是会计领域中的专业术语，指捐赠方在特定条件下向受赠方提供的资产或资金，其确认和入账需满足约定条件。这一概念常见于非营利组织或企业接受捐赠时的财务处理场景。

根据《企业会计准则第16号——政府补助》的界定，该类捐赠需同时满足两个核心要素：一是资产已实际转移至受赠方，二是捐赠附带的限制性条款具有法律约束力。国际财务报告准则(IFRS)第9号将其归类为"具有不确定履行时间或金额的金融负债"，要求在财务报表附注中单独披露承诺事项。

在实务操作中，常见条件类型包括：

1. 时间条件（如完成特定建设阶段后拨付）
2. 用途限制（限定资金用于科研或基建）
3. 匹配条款（需受赠方配套筹集资金）
4. 绩效目标（达到预定服务指标）

美国注册会计师协会(AICPA)第958号立场声明强调，只有当捐赠条件被实质性满足时，相关资本才能确认为收入。这与我国《民间非营利组织会计制度》第27条规定的确认标准具有一致性，均体现权责发生制原则。

网络扩展解释

“或有捐赠资本”是一个财务或会计领域的术语，需结合“捐赠”与“或有”两个概念来理解：

1. 捐赠
   根据的定义，捐赠指“赠送（物品给国家或集体）”，例如图书、衣物、器官等。在财务场景中，捐赠资本通常指企业或个人无偿提供的资金或资产，用于支持特定项目或机构。

2. 或有捐赠资本
   “或有”表示附条件性，即捐赠的实现取决于未来某些事件是否发生。例如：

   • 捐赠者承诺当企业达到特定经营目标（如盈利额）时，才兑现捐赠资金；
   • 捐赠资金需用于指定项目，若项目未通过审批，则捐赠可能被撤回；
   • 自然灾害等突发事件触发捐赠条款。

3. 应用场景
   常见于非营利机构、社会企业或政府项目中，用于规划不确定的潜在资金来源。这类资本需在财务报告中作为“或有事项”披露，而非直接计入当期资产。

“或有捐赠资本”是附带未来条件、可能实现的捐赠性资金，需结合具体条款判断其最终有效性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】