鸿英文解释翻译、鸿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grand; great; letter; swan goose

例句：

1. 他与史密斯之间有一道永远不可逾越的鸿沟。
   Between him and Mr Smith there was a great gulf fixed.
2. 羽毛很轻，因此我们说“轻如鸿毛”。
   Feather is very light, so that we say "as light as a feather".

专业解析

"鸿"（hóng）是汉语中具有多重文化内涵的汉字，其含义可从以下四方面解析：

1. 基本含义：大型候鸟

   在《现代汉英词典》中，"鸿"译为"wild goose"，特指大雁。这种鸟类因迁徙时列队成"人"字形，成为古代文学中季节更替的象征，如《诗经·鸿雁》"鸿雁于飞，肃肃其羽"。

2. 引申义：宏大与书信

   汉英词典收录其抽象含义：

   • 宏大：英文对应"grand/vast"，如"鸿图"译为"grand prospect"（《牛津汉英词典》）；
   • 书信：因鸿雁传书典故，"来鸿"可指代书信（"letter"），见《中华汉英大辞典》。

3. 文化象征意义

   作为吉祥符号，"鸿"承载：

   • 事业昌隆（"鸿业"指伟大功业）
   • 远大志向（"鸿鹄之志"喻高远抱负）

     相关释义参考《汉语象征文化大典》。

4. 现代语用扩展

   当代语境中：

   • 仍用于人名（如李鸿章英文名Li Hongzhang）
   • 科技词汇如华为"鸿蒙系统"（Harmony OS），体现传统与现代融合

     该用法见《新世纪汉语新词词典》。

网络扩展解释

“鸿”是一个承载丰富文化内涵的汉字，其含义可从以下多个角度解析：

一、本义与演变

1. 本义指大雁
   根据《说文解字》，“鸿”原指类似天鹅的大型候鸟，即大雁（）。《诗经》中“鸿雁于飞”等句印证了这一含义，古人常以“鸿”象征迁徙与季节变化。

2. 字形演变
   甲骨文中“鸿”写作“䲨”，由“工”与“鸟”构成。其中“工”表“贯穿”，暗含鸟类飞越天际之意（），后演变为带三点水的“鸿”，可能与江边候鸟栖息习性相关。

二、引申义

1. 形容词：宏大、兴盛
   如“鸿图”指宏伟基业，“鸿运”表示极佳运气（）。此义源于大雁体型庞大、飞行壮观的意象。

2. 名词：书信的代称
   因大雁迁徙规律被用于传递信息，故“鸿”引申为书信，如成语“鸿雁传书”（）。

三、文化内涵

1. 象征高远志向
   如“鸿鹄之志”比喻远大抱负，结合天鹅（鹄）高飞的形象（）。
2. 哲学与文学意象
   陆游诗句“曾是惊鸿照影来”以“惊鸿”喻美好而短暂的事物，体现诗意美感（）。

四、姓名学寓意

在起名中，“鸿”含吉祥寓意：象征学识渊博（如“鸿儒”）、事业昌隆（）。其五行属水，康熙字典笔画为17，常用于寄望福运满堂、人生通达（）。

以上内容综合了字形演变、经典文献、文化意象及现代应用，如需进一步考证可查阅《说文解字注》或诗词典籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安哈酮定丙硅烷基布瓦埃氏囊肿处理了的粗加工的成品贷款帐户胆栓电空联锁装置地震多链聚合物菲酮非物理性主色患处交付人惊厥后木僵精神抑郁连载数值计算机硫代亚锑酸盐六盐光碱染青楼阁平衡码取其一文件属性色素绒毛结节性滑膜炎筛选机商业费用市场销售协议食入缩微过程外得罗氏试验伪通道