胆总管空肠吻合术英文解释翻译、胆总管空肠吻合术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 choledochojejunostomy

分词翻译：

胆总管的英语翻译：

【医】 choledoch; choledochus; common bile duct; ductus choledochus
ductus communis; hepatocystic duct

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

肠吻合术的英语翻译：

【医】 entero-anastomosis; intestinal anastomosis

专业解析

胆总管空肠吻合术（Choledochojejunostomy）是一种用于重建胆道系统与消化道连接的外科手术，其核心目标是通过将胆总管（common bile duct）与空肠（jejunum）直接吻合，恢复胆汁引流功能。该术式属于胆肠吻合术（biliary-enteric anastomosis）的范畴，临床上常用于治疗胆道梗阻、胆管损伤或先天性胆道畸形等疾病。

术语解析与手术原理

从解剖学角度，胆总管（Choledocho）源自希腊语“choledochos”（意为“包含胆汁的导管”），而空肠（Jejunum）源自拉丁语“jejunus”（意为“空腹”）。吻合术（-stomy）则指器官间的人工开口连接。该手术通过切除病变胆管段，将胆总管近端与空肠袢吻合，建立新的胆汁排泄通道。根据《Sabiston Textbook of Surgery》描述，Roux-en-Y吻合术是当前最常用的技术标准，可降低胆汁反流风险。

主要适应症

恶性胆道梗阻：如胰头癌或胆管癌导致的胆汁淤积（《Gastrointestinal Surgery》第5版）
良性狭窄修复：医源性胆管损伤或慢性胰腺炎引起的胆管狭窄（《Annals of Surgery》临床指南）
先天性胆道闭锁：婴幼儿胆道重建的根治性术式（《Pediatric Surgery》权威指南）

手术关键技术

吻合操作需遵循黏膜对黏膜原则，采用可吸收缝线进行单层间断缝合。美国外科医师学会（ACS）建议使用4-0或5-0缝线，保持针距2-3mm以确保吻合口通畅性。术中需放置支撑管的情况包括：胆管直径<1cm、存在炎症或放疗史等高风险因素。

术后并发症与预后

常见并发症包括吻合口瘘（发生率3-5%）、胆管炎（8-12%）及远期狭窄（10-15%）。《Journal of Hepato-Biliary-Pancreatic Sciences》多中心研究显示，采用显微外科技术可将5年通畅率提升至85%以上。术后需监测血清胆红素及碱性磷酸酶水平，评估胆汁引流效果。

网络扩展解释

胆总管空肠吻合术是一种通过建立胆总管与空肠（小肠上段）之间的通道，以解决胆道梗阻或狭窄的外科手术。以下是详细解释：

1.定义与目的

该手术将胆总管与空肠以“Y”形吻合，形成新的胆汁引流通道，主要用于治疗因结石、肿瘤、狭窄等引起的胆道阻塞。其核心目标是恢复胆汁正常流动，缓解黄疸、感染等症状。

2.适应症

胆道梗阻：如胆总管结石、肿瘤（如胰头癌、胆管癌）。
先天性异常：如胆总管扩张症。
术后并发症：如肝内胆管结石复发或胆管损伤后狭窄。

3.手术方法

操作流程：游离空肠段，在Treitz韧带下方切断空肠，将远端闭合后上提至胆总管处进行吻合，近端空肠再与远端空肠行端侧吻合，形成“Y”形结构。
技术特点：需保护空肠血供，吻合口需足够大以减少反流风险。

4.核心优点

感染风险低：因吻合口下方保留较长空肠段，食物反流至胆道的路径较长，降低了逆行感染概率。
引流效果稳定：适合复杂或复发病例，如肝内胆管结石或恶性梗阻。

5.术后注意事项

住院时间：通常需1-2周，若出现吻合口瘘、感染等并发症则延长。
恢复重点：需监测胆汁引流情况，逐步恢复饮食，避免腹腔压力增高（如剧烈咳嗽）。

与其他术式的对比

胆总管十二指肠吻合术：操作更简单，但反流风险较高。
奥狄氏括约肌切开术：适用于特定狭窄病例，但并发症较多，应用较少。

如需了解具体手术步骤或适应症判断，可进一步查阅专业医学文献或临床指南。