
从汉英词典角度解析,“弹子”是一个多义词,其含义需结合具体语境理解。以下是基于权威词典的详细解释及对应英文翻译:
释义:指一种在特制球台上用球杆击球的室内体育运动,常见于娱乐场所或竞技比赛。
英文对应词:
权威来源:
《现代汉语词典》(第7版)将“弹子”明确注释为“台球”的俗称;《牛津英汉汉英词典》亦将“弹子房”译为“billiard room”。
释义:儿童游戏用的玻璃或陶瓷小球,通过弹射碰撞进行游戏。
英文对应词:Marbles
权威来源:
《汉语方言大词典》收录“弹子”在部分地区指代儿童玩具弹珠;剑桥词典(Cambridge Dictionary)中“marble”词条明确标注其为小型彩色玻璃球玩具。
释义:旧时部分地区对枪弹的口语化称呼(现已较少使用)。
英文对应词:Bullet
权威来源:
《汉语大词典》提及“弹子”在近代文献中偶作子弹别称;《中国军事百科全书》亦收录此用法为历史俚语。
释义:机械装置中承受摩擦的金属小球,如“弹子锁”中的核心部件。
英文对应词:Ball bearing
权威来源:
《机械工程名词》将“弹子”定义为滚珠轴承中的“钢球”;《英汉技术词典》对应翻译为“ball bearing”。
中文词义 | 英文翻译 | 使用场景 |
---|---|---|
台球(运动器具) | Billiards / Pool | 体育娱乐 |
儿童弹珠 | Marbles | 游戏玩具 |
子弹(旧称) | Bullet | 方言/历史语境 |
轴承钢珠 | Ball bearing | 机械工程 |
以上释义综合权威工具书及专业词典,覆盖语言学、机械工程、军事史等多领域,确保解释的准确性与学术性。
“弹子”一词在不同语境中有多种含义,以下是综合多个来源的详细解释:
“弹子”的核心含义与“弹射”“圆形小物”相关,具体意义需结合语境判断。如需进一步考证古籍或方言用法,可参考《洪秀全演义》《齐东野语》等文献。
苯丙哌酮变换对表皮下的醇锂等粘温度低三下四镀铬的干风泵根丝骨内的喉下神经交通支滑稽图象结合部位接受的聚对苯二甲酸乙二酯克拉克氏溶液克利克尔氏纤维层克鲁姆维德氏培养基蜡油脂胚孔前后关系气压蓄力器燃料电池陶瓷晒衣绳实时通信处理竖起四号橙脱接超时图形显示软件程序望