损款英文解释翻译、损款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pecuniary donation

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"损款"在标准汉语中并非一个独立且常用的词汇，它更可能是“捐款”的误写或特定语境下的非标准用法。标准汉语中表达“捐献钱财”含义的词汇是“捐款”。以下从汉英词典角度解释“捐款”的详细意思，并参考权威来源：

1. 中文释义 (Chinese Definition):

2. 英文翻译 (English Translation):

最常用对应词：Donation (n.) /Donate (v.)
释义： 指自愿无偿地给予金钱、物品或服务，尤指给予慈善机构或公益事业。
例句： They made a large donation to the children's hospital. (他们向儿童医院捐了一大笔款。)
其他相关表达：
Contribution (n.) /Contribute (v.)：强调提供金钱或资源以帮助达成某个目标或支持某项事业，可以是部分贡献，不一定强调完全无偿（但常用于公益语境）。
例句： Public contributions funded the new library. (公众捐款资助了这座新图书馆。)
Subscription (n.) /Subscribe (v.)：常用于指为特定基金或项目（如战争公债）的认捐或认购。
Alms (n.)：特指出于宗教或慈善原因施舍给穷人的钱或物（较古旧或特定宗教语境）。
Benefaction (n.) /Benefactor (n.)：指慷慨的捐赠或捐赠者（较正式）。

3. 用法要点 (Usage Notes):

参考资料来源 (Reference Sources):

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 北京：商务印书馆. (权威汉语词典，定义“捐”、“款”及“捐款”)
Hornby, A. S., Wehmeier, S., McIntosh, C., Turnbull, J., & Ashby, M. (Eds.). (2010). Oxford Advanced Learner's Dictionary (8th ed.). Oxford: Oxford University Press. (权威英语学习词典，定义 "donation", "contribution")
陆谷孙主编. (2007). 《中华汉英大词典》(上). 上海：复旦大学出版社. (大型权威汉英词典，提供“捐款”的多种英文对应词及例句)
惠宇主编. (2003). 《新世纪汉英大词典》. 北京：外语教学与研究出版社. (权威汉英词典，提供“捐款”的英文翻译及用法示例)

“损款”一词在不同语境下有多种解释，需结合具体用法区分：

减少或损失款项（历史/传统用法）
- 源于“损”的本义为减少，如《清会典事例》中记载的“扣缴捐款”指特定税款。
- 现代可泛指因坏账、赔偿等导致的资金减少，如企业会计中的“坏账损失”。
捐助款项（少见或误用）
- 部分文献（如徐迟作品）将其与“捐款”混用，表示捐赠财物，但此用法非主流。
- 需注意与“捐款”区别：后者明确指向公益捐赠，而“损款”更多指损失（）。

在财务处理中，“损款”指企业经营中的经济损失，需计入损益类科目：

总结来看，“损款”需结合上下文理解，主要涉及资金减少或会计处理，与“捐款”存在本质差异。